倒犯 中元

清 · 周之琦

译文

漏点、听岩城渐移,翠林烟袅。

听着更漏声在山城中渐渐推移,翠绿的树林中烟气袅袅升腾。

香花缥缈。

香火和花供飘渺迷蒙。

圆铃唱、梦魂惊觉。

圆铃声唱起,将梦中的灵魂惊醒。

瑶台上步、秋影绡衣归来好。

在瑶台上漫步,秋日光影中穿着薄纱衣衫归来正好。

叹鹫岭尖风,月冷空相照。

叹息灵鹫岭上尖利的寒风,冷月空空地照耀着。

馔伊蒲、几人到。

供奉的伊蒲素食,有几人来享用。

箫鼓画船,黯黯湖堤,回肠还自绕。

箫鼓声从画船上飘来,暗淡的湖堤上,愁肠依然自我缠绕。

路转背雉堞,兔华落,羊灯悄。

道路转过身背对城垛,月亮落下,灯火悄然熄灭。

念宋玉、愁多少。

想到宋玉,有多少哀愁。

待殷勤、题笺传远道。

想要殷勤地题写笺书传向远方。

奈旧约参差,一夜兰盆倒。

无奈旧日的约定已有了差池,一夜之间兰盆倾倒。

纸钱飞去了。

纸钱随风飞走了。

赏析

题解
此词为周之琦中元节之作。漏点听着岩城渐移,翠林烟袅袅。香花缥缈。圆铃声唱梦魂惊觉。瑶台上步秋影绡衣归来好。叹鹫岭尖风月冷空相照。馔伊蒲几人到。箫鼓画船黯黯湖堤,回肠还自绕。路转背雉堞,兔华落羊灯悄。念宋玉愁多少。待殷勤题笺传远道。奈何旧约参差,一夜兰盆倒。纸钱飞去了。

逐句解读
(详见翻译部分)

艺术手法
全词以叙事抒情为主,意象鲜明,情感真挚。

总体评价

相关诗词