翠楼吟

清 · 周之琦

译文

箧冷脂函,窗闲粉拂,帘钩静摇霏雾。

脂粉匣子冰凉,窗前的粉扑闲置,帘钩静静地在细雾中摇动。

金飔锵翠竹,是谁在虚廊微步。

秋风敲响翠竹,是谁在空廊中轻移脚步。

芳踪偷溯。

偷偷追寻那芳香的足迹。

认暖玉攲闲,横波窥户。

认出那暖玉般的身姿斜倚闲暇,秋波流转暗中窥视门户。

依然误,剪刀声里,唤人鹦鹉。

依然是一场误认,只听见剪刀声中,鹦鹉在唤着人。

几度。

几度如此。

风外吟香,搅断魂飘落,一篝花絮。

风外传来吟咏花香的声音,搅得人魂魄飘零,如一炉花絮纷飞。

娇啼惊梦觉,碎珊枕愁红千缕。

娇声啼哭惊醒了梦境,珊瑚枕上愁红的泪痕千丝万缕。

钗虫垂处。

钗头的虫形饰物垂挂之处。

盼晓月吹来,仙裙留住。

盼望晓月被风吹来,将仙女的裙裾留住。

离情诉。

倾诉离别之情。

锦屏深掩,不教飞去。

锦屏深深掩闭,不让她飞走。

赏析

题解
此词为《翠楼吟》调,写闺中幽情。词以箧冷脂函窗闲粉拂帘钩静摇霏雾写起,经金飔锵翠竹是谁在虚廊微步的金飔,到芳踪偷溯认暖玉攲闲横波窥户的偷溯,到依然误剪刀声里唤人鹦鹉的鹦鹉,到几度风外吟香搅断魂飘落一篝花絮的吟香,到娇啼惊梦觉碎珊枕愁红千缕的惊梦,到钗虫垂处盼晓月吹来仙裙留住的盼月,到离情诉锦屏深掩不教飞去的锦屏,写出了闺中幽情与离情。

逐句解读
「箧冷脂函,窗闲粉拂,帘钩静摇霏雾」——箧冷脂函,窗闲粉拂,帘钩静摇霏雾。

「金飔锵翠竹,是谁在虚廊微步」——金飔锵翠竹,是谁在虚廊微步?「芳踪偷溯。认暖玉攲闲,横波窥户」——芳踪偷溯。认暖玉攲闲,横波窥户。

「依然误,剪刀声里,唤人鹦鹉」——依然误,剪刀声里唤人鹦鹉。

「几度。风外吟香,搅断魂飘落,一篝花絮」——几度。风外吟香,搅断魂飘落一篝花絮。

「娇啼惊梦觉,碎珊枕愁红千缕」——娇啼惊梦觉,碎珊枕愁红千缕。

「钗虫垂处。盼晓月吹来,仙裙留住」——钗虫垂处。盼晓月吹来,仙裙留住。

「离情诉。锦屏深掩,不教飞去」——离情诉。锦屏深掩,不教飞去。

艺术手法
一、以金飔写风:金飔锵翠竹是谁在虚廊微步,以金飔写风。二、以鹦鹉写唤:剪刀声里唤人鹦鹉,以鹦鹉写唤。三、以锦屏收束:锦屏深掩不教飞去,以锦屏写幽情。

总体评价
此词以闺中写幽情,"金飔锵翠竹,是谁在虚廊微步"写风步最为空灵,"锦屏深掩,不教飞去"写离情最为缠绵。

相关诗词