琐窗寒 春阴

清 · 周贻繁

译文

弱雨难零,痴云不醒,积阴凝暮。

细雨难以停歇,浓云不愿消散,积聚的阴气凝结成暮色。

窗纱静掩,锁得篆烟成雾。

窗纱静静地掩上,将篆香的烟气锁成了雾。

试销闲、西园漫游,探它春色藏何处。

试着消遣闲暇,到西园漫游,探寻春色藏在哪里。

看柳眉未展,桃腮犹敛,寂寥如故。

看那柳叶如眉尚未舒展,桃花如腮还含苞未放,一切寂寥如故。

频觑。溪边树。剩几朵残梅,留人缓步。

频频张望。溪边的树上还剩几朵残梅,留人放慢脚步。

韶光似此,怎续池塘佳句。

美好时光如此,怎能续写池塘春草的佳句。

问东君、因甚自迟,嫩姿只恐风易妒。

问春神为何自行迟到,嫩弱的姿容只怕风容易嫉妒。

待明朝、放了新晴,著意匀红素。

等到明天放晴之后,再着意均匀地涂上红妆素粉。

赏析

题解
此词为琐窗寒春阴。词以春阴如幕写阴之浓,以柳暗花明总不如写阴之暗,以倚窗人瘦对东风写人之瘦,以多少闲愁都付与烟雨蒙蒙写愁之深,寄寓了春阴的闲愁。

逐句解读
「春阴如幕」——春阴如幕。

「柳暗花明,总不如、旧时晴日」——柳暗花明,总不如旧时晴日。

「倚窗人瘦,对东风、暗消肌骨」——倚窗人瘦,对东风暗消肌骨。

「眉峰微蹙,含情欲语,凭谁传得」——眉峰微蹙,含情欲语,凭谁传得。

「空赢得、一春幽恨,都付与、烟雨蒙蒙」——空赢得一春幽恨,都付与烟雨蒙蒙。

「寒食近也,满城风絮,杜鹃声急」——寒食近也,满城风絮,杜鹃声急。

「无端又惹闲愁起」——无端又惹闲愁起。

「却向东风问归期,燕子来时犹忆」——却向东风问归期,燕子来时犹忆。

「小窗深闭,断肠人在天涯」——小窗深闭,断肠人在天涯。

「欲寄相思无青鸟,空留锦字谁堪识」——欲寄相思无青鸟,空留锦字谁堪识。

艺术手法
全词以春阴写闲愁。

「春阴如幕」以阴如幕写阴——春阴如幕,写阴之浓。

「倚窗人瘦对东风暗消肌骨」以人瘦东风写瘦——倚窗人瘦对东风暗消肌骨,写瘦之深。

「空赢得一春幽恨都付与烟雨蒙蒙」以幽恨烟雨写愁——空赢得一春幽恨都付与烟雨蒙蒙,写愁之深。

「欲寄相思无青鸟空留锦字谁堪识」以青鸟锦字写寄——欲寄相思无青鸟空留锦字谁堪识,写寄之难。

总体评价
此词为春阴词中的佳作,以春阴写闲愁。

「空赢得、一春幽恨,都付与、烟雨蒙蒙」一句写愁之深,最为动人。

相关诗词