水龙吟 暮春感事

清 · 周贻繁

译文

落红满院春残,雨丝柳线笼深翠。

落花铺满庭院春天将尽,雨丝和柳条笼罩着一片深翠。

茶烹活火,香添幽麝,才醒午睡。

用旺火烹煮新茶,添上幽幽麝香,刚从午睡中醒来。

蝶板空敲,莺簧半老,遣排无计。

蝴蝶拍翅如同空敲板子,黄莺的鸣声已半显老态,想要排遣愁绪却无计可施。

更深林杜宇,频催春去,何能会、悠悠意。

更深夜林中的杜鹃,频频催促春天离去,怎能领会我这悠悠无尽的心意。

屈指。年华暮矣,怕思量、那时心志。

屈指算来,年华已经迟暮,不敢再去回想当年的心志抱负。

回肠九曲,旧愁未解,新愁如醉。

愁肠九转百折,旧愁尚未化解,新愁又令人如醉如痴。

鸿雁无凭,关山有阻,狼烟千里。

鸿雁传书没有凭据,关山阻隔重重,千里狼烟弥漫。

问英雄恁是,飞来天上,挽银河水。

试问英雄如何才能,飞上九天之上,挽取银河之水。

赏析

题解
此词为水龙吟暮春感事。词以落花飞絮写暮春之景,以东风不管人憔悴写风之无情,以独立斜阳回望旧时路写望之远,以多少春愁都付与断鸿声里写愁之深,寄寓了暮春感事的愁思。

逐句解读
「落花飞絮茫茫,东风不管人憔悴」——落花飞絮茫茫,东风不管人憔悴。

「只看杨柳,又添几许,暮春滋味」——只看杨柳,又添几许,暮春滋味。

「残红零落,青阴渐满,莺声欲碎」——残红零落,青阴渐满,莺声欲碎。

「独立斜阳,回望旧时路,暮云凝翠」——独立斜阳,回望旧时路,暮云凝翠。

「多少春愁,都付与、断鸿声里」——多少春愁,都付与断鸿声里。

「凭阑久,恁谁问取,此情何似」——凭阑久,恁谁问取,此情何似。

「漫思前事,那堪重记,年华逝水」——漫思前事,那堪重记,年华逝水。

「依旧青山,几回伤翠,为谁憔悴」——依旧青山,几回伤翠,为谁憔悴。

「算年年、只恁空归去,一春空费」——算年年只恁空归去,一春空费。

艺术手法
全词以暮春写愁思。

「落花飞絮茫茫东风不管人憔悴」以落花飞絮写景——落花飞絮茫茫东风不管人憔悴,写景之残。

「独立斜阳回望旧时路暮云凝翠」以斜阳暮云写望——独立斜阳回望旧时路暮云凝翠,写望之远。

「多少春愁都付与断鸿声里」以断鸿声写愁——多少春愁都付与断鸿声里,写愁之深。

「依旧青山几回伤翠为谁憔悴」以青山伤翠写叹——依旧青山几回伤翠为谁憔悴,写叹之深。

总体评价
此词为暮春感事词中的佳作,以暮春写愁思。

「多少春愁,都付与断鸿声里」一句写愁之深,最为动人。

相关诗词