庆清朝 春晴

清 · 周贻繁

译文

帘卷虾须,檐喧雀语,云师昨夜初还。

虾须帘卷起来,屋檐下雀鸟叽叽喳喳,雨神昨夜刚刚离去。

东风送将红旭,碾破春悭。

东风送来红彤彤的朝阳,驱散了春天的吝啬阴沉。

昼永不禁绣倦,抛针闲步问花阑。

白日漫长忍不住绣花疲倦,放下针线闲步去探看花栏。

晴光嫩,绿杨影下,犹有轻寒。

晴光柔嫩,绿杨树影之下,还留有微微的寒意。

莺与燕、蜂共蝶,只自向花柳,径里盘桓。

黄莺和燕子、蜜蜂与蝴蝶,只在花柳之间的小径里流连盘桓。

安知萍踪未定,人事多端。

怎知浮萍般的踪迹尚未安定,人世间的事情变幻多端。

苦是骎骎隙影,芳菲能得几旬看。

苦于时光如白驹过隙般飞逝,美好的春花能有几旬可以观赏。

韶华好,且须玩乐,休待阑珊。

趁着春光正好,且须尽情赏玩,不要等到花事阑珊才来惋惜。

赏析

题解
此词为周贻繁惜春之作。帘卷虾须檐喧雀语云师昨夜初还。东风送来红旭碾破春寒,昼永不禁绣倦抛针闲步问花栏。晴光嫩绿杨影下犹有轻寒。莺与燕蜂共蝶只自向花柳径里盘桓,安知萍踪未定人事多端。苦是骎骎隙影芳菲能得几旬看,韶华好且须玩乐休待阑珊。

逐句解读
「帘卷虾须,檐喧雀语,云师昨夜初还」——帘卷虾须檐喧雀语云师昨夜初还。

「东风送将红旭,碾破春悭」——东风送来红旭碾破春寒。

「昼永不禁绣倦,抛针闲步问花阑」——昼永不禁绣倦抛针闲步问花栏。

「晴光嫩,绿杨影下,犹有轻寒」——晴光嫩绿杨影下犹有轻寒。

「莺与燕、蜂共蝶,只自向花柳,径里盘桓」——莺与燕蜂共蝶只自向花柳径里盘桓。

「安知萍踪未定,人事多端」——安知萍踪未定人事多端。

「苦是骎骎隙影,芳菲能得几旬看」——苦是骎骎隙影芳菲能得几旬看。

「韶华好,且须玩乐,休待阑珊」——韶华好且须玩乐休待阑珊。

艺术手法
全词以惜春为主题,"碾破春悭"以碾破写东风之力,"骎骎隙影"以白驹过隙写光阴之速,"休待阑珊"以劝收束。

总体评价

相关诗词