沁园春

清 · 周贻繁

译文

短发飞霜,病骨禁秋,触绪自惊。

短发已如飞霜般花白,病弱之躯难以承受秋寒,触景生情不禁心惊。

忆琴堂旧梦,笙歌日暮,东陵新艺,溪壑云横。

回忆起琴堂中的旧梦,日暮时分笙歌悠扬,东陵新学的技艺,溪涧深壑间云雾横生。

一寸愚衷,千年苯调,盐米堆中安此生。

一片愚钝的衷心,千年来愚笨的性情,在柴米油盐中安度此生。

还堪遣,有梁间语燕,树里啼莺。

还可以消遣的,有梁间呢喃的燕子,树上啼鸣的黄莺。

天公底事能平。只岁序、催人同此情。

天公为何能如此平等待人。只是岁月更替,催促着人们都生出这样的感慨。

任春华婉媚,骎骎老大,秋光圆满,渐渐亏盈。

任凭春花婉约娇媚,光阴飞驰人渐老去,秋光圆满之时,又渐渐缺损盈亏。

卷熟残书,杯深浊酒,销却胸头哀与荣。

翻阅读熟的残旧书籍,饮尽杯中的浊酒,消去胸中的哀伤与荣耀。

擘愁处,听空阶促织,尺寸须成。

分排愁绪之时,听着空阶上蟋蟀的鸣叫,一寸寸时光都必须有所成就。

赏析

题解
此词为沁园春。词以英雄气概壮怀激烈写壮之志,以铁马金戈万里征写征之远,以拔剑高歌独立苍茫写歌之慨,以何日扫清尘雾还我河山写扫之期,寄寓了壮志未酬的感慨。

逐句解读
「壮气横秋,雄心贯日,谁与争锋」——壮气横秋,雄心贯日,谁与争锋。

「铁马金戈,万里长征,几度嘶风」——铁马金戈,万里长征,几度嘶风。

「拔剑高歌,独立苍茫,仰视飞鸿」——拔剑高歌,独立苍茫,仰视飞鸿。

「忆当年、投笔从戎,气吞万里如虎」——忆当年投笔从戎,气吞万里如虎。

「到如今、华发苍颜,空余旧梦」——到如今华发苍颜,空余旧梦。

「何日扫清尘雾,还我河山」——何日扫清尘雾,还我河山。

「且磨砺霜锋,待时而动」——且磨砺霜锋,待时而动。

「看千崖、秋色正苍浓」——看千崖秋色正苍浓。

艺术手法
全词以壮志写感慨。

「壮气横秋雄心贯日谁与争锋」以壮气雄心写志——壮气横秋雄心贯日谁与争锋,写志之壮。

「铁马金戈万里长征几度嘶风」以铁马金戈写征——铁马金戈万里长征几度嘶风,写征之远。

「拔剑高歌独立苍茫仰视飞鸿」以拔剑高歌写慨——拔剑高歌独立苍茫仰视飞鸿,写慨之深。

「何日扫清尘雾还我河山」以扫清河山写期——何日扫清尘雾还我河山,写期之切。

总体评价
此词为壮志词中的佳作,以壮怀写感慨。

「何日扫清尘雾,还我河山」一句写期之切,最为动人。

相关诗词