绮罗香 春景

清 · 周贻繁

译文

杏脸霞蒸,桃腮酒晕,春满林园西北。

杏花如脸蒸腾着红霞,桃花如腮泛着酒晕,春色弥漫林园西北。

静倚高楼,晴旭照人如拭。

静静倚靠高楼,晴朗的朝阳照在人身上如同擦拭过般明净。

才褪却、几阵轻寒,便妆就、万般春色。

刚褪去几阵微寒,便妆点出万般春色。

最堪怜、阁雨飞烟,好风搅得浑无力。

最惹人怜爱的是、楼阁间细雨飞烟,好风搅弄得花枝柔弱无力。

溶溶南浦绿满,知是年时别处,行踪空觅。

南浦水波溶溶绿意满溢,知道是去年离别之处,空自寻觅旧日行踪。

燕雁初归,那识近来消息。

燕子和大雁刚刚归来,怎知近来的消息。

织愁纹、柳线莺梭,遮望眼、乱山斜日。

柳线莺梭织成愁纹,遮住远望的双眼、只见乱山斜日。

羡飞云、此去长安,片时能见得。

羡慕飞云、从此去往长安,片刻之间便能抵达。

赏析

题解
此词绮罗香·春景,写春景之美与望归之思。杏脸霞蒸桃腮酒晕春满林园西北,静倚高楼晴旭照人如拭,才褪却几阵轻寒便妆就万般春色,最堪怜阁雨飞烟好风搅得浑无力。溶溶南浦绿满知是年时别处行踪空觅,燕雁初归那识近来消息,织愁纹柳线莺梭遮望眼乱山斜日,羡飞云此去长安片时能见得。

逐句解读
「杏脸霞蒸,桃腮酒晕,春满林园西北」——杏脸霞蒸,桃腮酒晕,春满林园西北。

「静倚高楼,晴旭照人如拭」——静倚高楼,晴旭照人如拭。

「才褪却、几阵轻寒,便妆就、万般春色」——才褪却几阵轻寒,便妆就万般春色。

「最堪怜、阁雨飞烟,好风搅得浑无力」——最堪怜阁雨飞烟,好风搅得浑无力。

「溶溶南浦绿满,知是年时别处,行踪空觅」——溶溶南浦绿满,知是年时别处,行踪空觅。

「燕雁初归,那识近来消息」——燕雁初归,那识近来消息?
「织愁纹、柳线莺梭,遮望眼、乱山斜日」——织愁纹柳线莺梭,遮望眼乱山斜日。

「羡飞云、此去长安,片时能见得」——羡飞云此去长安,片时能见得。

艺术手法
一、以杏脸桃腮写春花:杏脸霞蒸桃腮酒晕,以人脸写花之艳。二、以柳线莺梭织愁:织愁纹柳线莺梭,以柳莺织锦写愁之密。三、以羡飞云写望归:羡飞云此去长安片时能见得,以云写望归之急。

总体评价
此词春景,"杏脸霞蒸,桃腮酒晕,春满林园西北"写花最艳,"织愁纹、柳线莺梭,遮望眼、乱山斜日"写愁最密,"羡飞云、此去长安,片时能见得"收束最盼。

相关诗词