木兰花慢 秋兴

清 · 周贻繁

译文

叹春回暑往,惯留得、此中愁。

叹息春去暑来,习惯了在这其中留下愁绪。

看远岫微云,清溪落日,人在高楼。

看远方山峦上微云飘荡,清溪映着落日余晖,人伫立在高楼之上。

挥毫。待吟短句,听喃喃燕语不禁秋。

挥毫泼墨,正要吟咏短句,听到呢喃的燕语不禁感到秋意。

无计除烦遣闷,碧沉聊试茶瓯。

没有办法消除烦闷,姑且试试用碧沉茶来解忧。

蕉心。层叠含忧。魂不返、泪空流。

蕉心层层叠叠含着忧愁。魂魄不返、泪水空流。

恨罡风、无信玉钗声折,素发盈头。

恨那罡风无情、玉钗折断声无凭信,已是满头白发。

人生。几曾梦醒,问沧波何处是瀛洲。

人生有几回能从梦中醒来,试问沧波之中何处才是瀛洲仙岛。

虽信风霜易老,哪能杯渡如舟。

虽然相信风霜容易催人老去,怎能像杯渡和尚那样以杯渡水如舟。

赏析

题解
此词木兰花慢·秋兴,写秋兴之愁与人生之感。叹春回暑往惯留得此中愁,看远岫微云清溪落日人在高楼,挥毫待吟短句听喃喃燕语不禁秋,无计除烦遣闷碧沉聊试茶瓯。蕉心层叠含忧魂不返泪空流,恨罡风无信玉钗声折素发盈头,人生几曾梦醒问沧波何处是瀛洲,虽信风霜易老哪能杯渡如舟。

逐句解读
「叹春回暑往,惯留得、此中愁」——叹春回暑往,惯留得此中愁。

「看远岫微云,清溪落日,人在高楼」——看远岫微云,清溪落日,人在高楼。

「挥毫。待吟短句,听喃喃燕语不禁秋」——挥毫待吟短句,听喃喃燕语不禁秋。

「无计除烦遣闷,碧沉聊试茶瓯」——无计除烦遣闷,碧沉聊试茶瓯。

「蕉心。层叠含忧。魂不返、泪空流」——蕉心层叠含忧,魂不返泪空流。

「恨罡风、无信玉钗声折,素发盈头」——恨罡风无信玉钗声折,素发盈头。

「人生。几曾梦醒,问沧波何处是瀛洲」——人生几曾梦醒,问沧波何处是瀛洲?
「虽信风霜易老,哪能杯渡如舟」——虽信风霜易老,哪能杯渡如舟?

艺术手法
一、以蕉心层叠写忧:蕉心层叠含忧,以蕉叶卷心写忧之叠。二、以罡风玉钗写信断:罡风无信玉钗声折,以钗折写信之断绝。三、以杯渡写渡世:哪能杯渡如舟,以杯渡写渡世之难。

总体评价
此词秋兴,"蕉心。层叠含忧。魂不返、泪空流"写忧最深,"人生。几曾梦醒,问沧波何处是瀛洲"写问最茫,"虽信风霜易老,哪能杯渡如舟"收束最叹。

相关诗词