木兰花慢 秋日寄筠心大姊

清 · 周贻繁

译文

望丹山碧水,豁尘眼、一天秋。

远望丹山碧水,开阔了蒙尘的双眼,一派秋色满天。

听紫燕啼烟,元蝉咽露,风冷平畴。

听紫燕在烟霭中啼鸣,黑蝉饮露悲咽,冷风吹过平坦的田野。

登楼。试吟旧赋,今来叹古往总悠悠。

登上高楼,试着吟诵旧日的辞赋,如今来此感叹古往今来总是悠悠无尽。

天意炎凉易换,世情翻覆多尤。

天意冷暖容易变换,世情翻覆多变多有怨尤。

心头。铭刻两眉。愁知己、恨难酬。

在心头铭刻,在双眉间留下印记。愁的是知音难觅,恨的是恩情难以报答。

忆金分、绣稿花传绮席,前事如流。

回忆当年分金赠礼、绣稿花笺传于华美筵席之上,往事如流水般逝去。

沉忧。至今未解,奈衷肠欲诉竟无由。

深沉的忧愁至今未能化解,无奈满腹衷肠想要倾诉却毫无缘由。

难道延年有术,五云遮断瀛洲。

难道有什么延年益寿的方术,五色祥云遮断了通往瀛洲仙山的去路。

赏析

题解
此词为木兰花慢秋日寄筠心大姊。词以秋光如水写秋之凉,以雁字回时人未回写雁之归,以千里相思付与西风写思之远,以独对黄花忆旧游写忆之深,寄寓了寄姊的深情。

逐句解读
「秋光如水,凉生庭院,独倚阑干」——秋光如水,凉生庭院,独倚阑干。

「望天际归鸿,一行征雁,飞过云山」——望天际归鸿,一行征雁,飞过云山。

「凄然」——凄然。

「记当日、联袂登楼,共话悲欢」——记当日联袂登楼,共话悲欢。

「如今隔千里,西风白发,相对青山」——如今隔千里,西风白发,相对青山。

「相思无限,只凭书信,传报平安」——相思无限,只凭书信,传报平安。

「况黄花时节,露寒霜重,谁共凭阑」——况黄花时节,露寒霜重,谁共凭阑。

「何当重聚首,笑语灯前,细看容颜」——何当重聚首,笑语灯前,细看容颜。

艺术手法
全词以寄姊写深情。

「秋光如水凉生庭院独倚阑干」以秋光独倚写景——秋光如水凉生庭院独倚阑干,写景之凉。

「望天际归鸿一行征雁飞过云山」以归鸿征雁写雁——望天际归鸿一行征雁飞过云山,写雁之归。

「如今隔千里西风白发相对青山」以千里白发写远——如今隔千里西风白发相对青山,写远之远。

「何当重聚首笑语灯前细看容颜」以聚首容颜写期——何当重聚首笑语灯前细看容颜,写期之切。

总体评价
此词为寄姊词中的佳作,以寄姊写深情。

「如今隔千里,西风白发,相对青山」一句写远之远,最为感慨。

相关诗词