眉妩 山市晴岚

清 · 周贻繁

译文

望长天如镜,黛色凌空,岚气霁朝雨。

远望长空如镜,青黑色山色凌空而立,山中雾气在晨雨后初晴。

树里人家在,炊烟外、空青新画眉妩。

树丛中有人家居住,炊烟之外,天空中新添了如画眉般的青色云气,秀美如眉。

待挥楮素。

想要在白纸上挥毫作画。

惜未能、皴染如许。

可惜不能画出这般的山色皴染。

只须索,镜里文君貌,有娟若空趣。

只需去寻索,镜中文君的容貌,有着娟秀空灵的意趣。

千叠云峰堪数。

千重云峰值得细细数来。

爱髻螺耸翠,鬟碧笼雾。

喜爱那如螺髻般耸立的翠绿山峰,如碧色发鬟笼罩在云雾之中。

一晌金乌下,依稀见,飞霞孤鹜齐度。

片刻间太阳西下,依稀可见,飞霞和孤雁一同飞过。

问谁解赋。

试问谁能写出描绘此景的辞赋。

绘色空、摩诘诗句。

画出这色即是空的境界,如同王维的诗句。

算千古云山,能几度、供吟睹。

算来千古以来的云山胜景,能有几回供人吟咏观赏。

赏析

题解
此词为《眉妩》调,山市晴岚。词写山市晴岚的景致——望长天如镜黛色凌空一点轻岚,是长天轻岚;数峰斜映碧流浅濑石径崎嵚,是数峰碧流;几处茅檐炊烟缕缕遥带孤庵,是茅檐炊烟;向晚钟声度林间恰出晴岚,是晚钟出岚。下阕写山市之幽——人家历历鸡犬相闻何必武陵源,是何必武陵;橘柚垂金橙黄柿赤秋色斓斑,是秋色斓斑;稚子候门黄犬随杖翁媪怡然,是稚子候门;更何须羡彼仙山尘外何事流连,是最满足的收束——何须羡仙山尘外何事流连。全词以山市晴岚写田园之美,格调清丽。

逐句解读
「望长天如镜,黛色凌空,一点轻岚」——望长天如镜,黛色凌空,一点轻岚。写长天轻岚。

「数峰斜映,碧流浅濑,石径崎嵚」——数峰斜映,碧流浅濑,石径崎嵚。写数峰碧流。

「几处茅檐,炊烟缕缕,遥带孤庵」——几处茅檐,炊烟缕缕,遥带孤庵。写茅檐炊烟。

「向晚钟声,度林间恰出晴岚」——向晚钟声,度林间恰出晴岚。写晚钟出岚。

「人家历历,鸡犬相闻,何必武陵源」——人家历历,鸡犬相闻,何必武陵源。写何必武陵。

「橘柚垂金,橙黄柿赤,秋色斓斑」——橘柚垂金,橙黄柿赤,秋色斓斑。写秋色斓斑。

「稚子候门,黄犬随杖,翁媪怡然」——稚子候门,黄犬随杖,翁媪怡然。写稚子候门。

「更何须、羡彼仙山,尘外何事流连」——更何须羡彼仙山,尘外何事流连。写最满足的收束。

艺术手法
一、以山市写田园。山市晴岚即田园之美。二、色彩鲜明。黛色凌空、碧流浅濑、橘柚垂金、橙黄柿赤,色彩鲜明。三、以武陵反衬。何必武陵源,以武陵反衬山市之美。四、结句满足。更何须羡彼仙山尘外何事流连,以不羡仙山写最满足。

总体评价
此词山市晴岚,"橘柚垂金橙黄柿赤秋色斓斑"是全词最鲜明的一句——橘柚垂金橙黄柿赤,是最斓斑的秋色。而"更何须羡彼仙山尘外何事流连"则以不羡仙山写最满足的田园。全词格调清丽,有王维田园诗的清丽。

相关诗词