满庭芳 题衣仙女史庑下吟

清 · 周贻繁

译文

湘水清肠,吴波洁胃,费它多少淘湔。

以湘水的清澈为肠,以吴波的洁净为胃,费了多少淘洗淬炼。

飏风轻唾,珠玉自匀圆。

随风轻轻吟咏,字字珠玉自然圆润。

最爱秦楼乐府,横黛笔、镂月飞泉。

最爱那秦楼乐府的风格,横持画笔,雕镂月影如飞泉。

红窗下,清歌一曲,莺燕尽留连。

在红窗之下,清唱一曲,莺燕都为之流连不去。

蛮笺吟不尽,麻衣黯淡,葛楚缠绵。

蜀笺上也吟咏不尽,麻衣黯淡,葛布缠绵。

信瑶池,尘劫吹坠书仙。

确是瑶池仙子,被尘世劫难吹落凡间的书仙。

纵有并刀学制,嗟不似、入样连娟。

纵然有并州剪刀学着裁制,可叹不如那天然入式的美好婉约。

凭谁夺,裁馀段锦,贻我梦中天。

凭谁去夺那裁剩的锦缎,赠予我梦中的天国。

赏析

题解
此词为满庭芳题衣仙女史庑下吟。词以湘水清肠吴波洁胃写才之清,以飏风轻唾珠玉自匀圆写辞之美,以麻衣黯淡葛楚缠绵写吟之苦,以纵有并刀学制嗟不似入样连娟写制之难,寄寓了题女史吟的赞赏。

逐句解读
「湘水清肠,吴波洁胃,费它多少淘湔」——湘水清肠,吴波洁胃,费它多少淘湔。

「飏风轻唾,珠玉自匀圆」——飏风轻唾,珠玉自匀圆。

「最爱秦楼乐府,横黛笔、镂月飞泉」——最爱秦楼乐府,横黛笔镂月飞泉。

「红窗下,清歌一曲,莺燕尽留连」——红窗下,清歌一曲,莺燕尽留连。

「蛮笺吟不尽,麻衣黯淡,葛楚缠绵」——蛮笺吟不尽,麻衣黯淡,葛楚缠绵。

「信瑶池、尘劫吹坠书仙」——信瑶池尘劫吹坠书仙。

「纵有并刀学制,嗟不似、入样连娟」——纵有并刀学制,嗟不似入样连娟。

「凭谁夺,裁馀段锦,贻我梦中天」——凭谁夺,裁馀段锦,贻我梦中天。

艺术手法
全词以题女史吟写赞赏。

「湘水清肠吴波洁胃费它多少淘湔」以湘水吴波写才——湘水清肠吴波洁胃费它多少淘湔,写才之清。

「飏风轻唾珠玉自匀圆」以珠玉匀圆写辞——飏风轻唾珠玉自匀圆,写辞之美。

「蛮笺吟不尽麻衣黯淡葛楚缠绵」以麻衣葛楚写苦——蛮笺吟不尽麻衣黯淡葛楚缠绵,写苦之深。

「纵有并刀学制嗟不似入样连娟」以并刀学制写难——纵有并刀学制嗟不似入样连娟,写制之难。

总体评价
此词为题女史吟词中的佳作,以才女吟咏写赞赏。

「纵有并刀学制,嗟不似、入样连娟」一句写制之难,最为感慨。

相关诗词