倦寻芳 春雨

清 · 周贻繁

译文

翠滋藓石,青润蕉窗,庭院风劲。

翠色滋润着苔藓覆盖的石头,青色润泽着芭蕉掩映的窗户,庭院中风势强劲。

酿冷妆寒,虚却画堂佳景。

酝酿出寒冷的气息妆容也觉清寒,白白辜负了画堂中的美好景色。

紫燕嫞来梁上语,晓莺并坐枝头听。

紫燕慵懒地飞来在梁上呢喃,清晨的黄莺并肩坐在枝头倾听。

问啼鸠、把痴云唤出,几时才醒。

试问啼鸣的斑鸠,把那痴滞的阴云唤了出来,什么时候天才放晴呢?

早又是、清明节候,柳弱花嫞,都没些兴。

早早地又到了清明时节,柳枝柔弱花朵慵懒,都没有什么兴致。

负了芳辰,恁地得成新咏。

辜负了大好春光,怎么还能写成新的诗篇呢?

别泪如珠添满掬,细丝千缕穿难定。

离别的泪水如珠串般满满捧了一掬,千缕细丝难以穿透定住。

只亏它、助湘波,载将帆影。

只亏了这场雨助长了湘江的波涛,载着远行的帆影而去。

赏析

题解
此词为倦寻芳春雨。词以翠滋藓石青润蕉窗写雨之润,以酿冷妆寒虚却画堂佳景写雨之寒,以别泪如珠添满掬细丝千缕穿难定写泪之如雨,以只亏它助湘波载将帆影写雨之远,寄寓了春雨的闲愁。

逐句解读
「翠滋藓石,青润蕉窗,庭院风劲」——翠滋藓石,青润蕉窗,庭院风劲。

「酿冷妆寒,虚却画堂佳景」——酿冷妆寒,虚却画堂佳景。

「紫燕嫞来梁上语,晓莺并坐枝头听」——紫燕嫞来梁上语,晓莺并坐枝头听。

「问啼鸠、把痴云唤出,几时才醒」——问啼鸠把痴云唤出,几时才醒。

「早又是、清明节候,柳弱花嫞,都没些兴」——早又是清明节候,柳弱花嫞,都没些兴。

「负了芳辰,恁地得成新咏」——负了芳辰,恁地得成新咏。

「别泪如珠添满掬,细丝千缕穿难定」——别泪如珠添满掬,细丝千缕穿难定。

「只亏它、助湘波,载将帆影」——只亏它助湘波,载将帆影。

艺术手法
全词以春雨写闲愁。

「翠滋藓石青润蕉窗庭院风劲」以藓石蕉窗写景——翠滋藓石青润蕉窗庭院风劲,写景之润。

「酿冷妆寒虚却画堂佳景」以妆寒画堂写寒——酿冷妆寒虚却画堂佳景,写寒之虚。

「别泪如珠添满掬细丝千缕穿难定」以泪珠细丝写泪——别泪如珠添满掬细丝千缕穿难定,写泪之如雨。

「只亏它助湘波载将帆影」以湘波帆影写远——只亏它助湘波载将帆影,写远之离。

总体评价
此词为春雨词中的佳作,以春雨写闲愁。

「别泪如珠添满掬,细丝千缕穿难定」一句写泪之如雨,最为动人。

相关诗词