贺新凉 中秋待月

清 · 周贻繁

译文

风起云开未。

风起了,云是否散开了呢。

好秋宵、琼楼夜锁,素娥犹睡。

美好的秋夜,月宫琼楼深锁,嫦娥还在沉睡。

安得高歌声遏处,涌出冰轮似水。

怎样才能高歌至声遏行云之处,让那如水的冰轮涌出云层。

邀素魄、金尊同醉。

邀请那素洁的月魄,与金杯一同沉醉。

莫负团圆诗酒兴,倚雕阑、玉露沾衣袂。

不要辜负了团圆的诗酒兴致,倚靠雕花栏杆,玉露沾湿了衣袖。

清漏转,暗蛩细。

清脆的漏声转动,暗处秋虫细鸣。

芳筵索寞嗟无寐。

芳香的宴席冷落寂寞,叹息无法入睡。

望疏林、朦胧隐见,喜如人意。

望着疏林中朦胧隐约的月光,欢喜地如同人所愿。

羽佩珊珊何处是,为逐天风下坠。

佩玉叮当作响的仙人在哪里呢,是被天风吹落了么。

云路渺、幽怀谁寄。

云路渺茫,幽深的情怀能寄托给谁。

乞与灵丹劳玉兔,许相携、共作飞升计。

求取灵丹辛苦了玉兔,希望能携手共谋飞升之计。

空幻想,困尘累。

终究是空幻想,被困于尘世的牵累。

赏析

题解
此词为贺新凉中秋待月。词以待月写中秋之夜,以何处飞来一片冰轮上写月之来,以独倚阑干凝望久写望之久,以桂影婆娑露华凉似水写桂之影,以不似年年今夜偏难见写叹之深,寄寓了中秋待月的感思。

逐句解读
「凉露霏空濛」——凉露霏空濛。

「何处飞来、一片冰轮上」——何处飞来一片冰轮上。

「清光也、如人消瘦,十分模棱」——清光也如人消瘦,十分模棱。

「独倚阑干凝望久,但见彩云飞动」——独倚阑干凝望久,但见彩云飞动。

「又恐怕、嫦娥也梦」——又恐怕嫦娥也梦。

「广寒宫阙应无恙,问素娥、何事偏情重」——广寒宫阙应无恙,问素娥何事偏情重。

「桂影里,露华冻」——桂影里,露华冻。

「风前谁弄桓伊笛,唤起九天清梦」——风前谁弄桓伊笛,唤起九天清梦。

「只赢得、空阶闲立,满衣凉露」——只赢得空阶闲立,满衣凉露。

「桂影婆娑,露华凉似水,夜深犹凭」——桂影婆娑,露华凉似水,夜深犹凭。

「不似年年今夜偏难见」——不似年年今夜偏难见。

艺术手法
全词以中秋待月写感思。

「何处飞来一片冰轮上」以冰轮飞来写月——何处飞来一片冰轮上,写月之来。

「独倚阑干凝望久但见彩云飞动」以凝望彩云写望——独倚阑干凝望久但见彩云飞动,写望之久。

「桂影婆娑露华凉似水」以桂影露华写凉——桂影婆娑露华凉似水,写凉之深。

「不似年年今夜偏难见」以年年难见写叹——不似年年今夜偏难见,写叹之深。

总体评价
此词为中秋待月词中的佳作,以待月写感思。

「不似年年今夜偏难见」一句写叹之深,最为感慨。

相关诗词