帝台春 感旧

清 · 周贻繁

译文

车辙马迹。红尘共驱策。

车辙马蹄的痕迹,在红尘中共同奔走驱驰。

曾几载间,顿把青丝,催成华色。

不过几年之间,便将满头青丝催成了白发。

转忆当年谈笑处,谩思念、帝乡风日。

转而回忆当年谈笑之处,徒然思念京城的美好风日。

更谁知,好景无常,翻成愁国。

更有谁知道,好景无常,竟翻成了愁苦之国。

医不识。香未觅。泪尽滴。恨难释。

医生辨不出病症,灵药也寻觅不到,泪水流尽仍在滴,怨恨难以释怀。

叹半世功名,幻如春。

可叹半辈子的功名,虚幻如春梦一般。

梦一领、素毡犹昔。

梦中那一领素毡仍如旧日模样。

归渡吴江万重浪,居止楚山数椽宅。

归渡吴江时万重浪涛翻涌,栖身在楚山中几间简陋的屋宅。

问泉路相思,可般般追忆。

试问黄泉路上能否相思,可还能一一追忆往昔。

赏析

题解
此词为帝台春感旧。词以旧时风月总成空写旧之空,以回首前尘如梦写梦之觉,以独上高楼望断天涯写望之远,以多少相思都付与落花流水写思之深,寄寓了感旧的深情。

逐句解读
「旧时风月总成空,回首前尘如梦中」——旧时风月总成空,回首前尘如梦中。

「独上高楼望断天涯,落花流水何处逢」——独上高楼望断天涯,落花流水何处逢。

「前事已成尘,重寻无路」——前事已成尘,重寻无路。

「多少相思,都付与、落花飞絮」——多少相思,都付与落花飞絮。

「倚阑干处,独自凝眸,一片秋光如许」——倚阑干处,独自凝眸,一片秋光如许。

「谁信当年,携手花前,笑语盈盈」——谁信当年,携手花前,笑语盈盈。

「到如今、只恁空回首,烟雨迷蒙」——到如今只恁空回首,烟雨迷蒙。

艺术手法
全词以感旧写深情。

「旧时风月总成空回首前尘如梦中」以风月前尘写旧——旧时风月总成空回首前尘如梦中,写旧之空。

「独上高楼望断天涯落花流水何处逢」以高楼天涯写望——独上高楼望断天涯落花流水何处逢,写望之远。

「谁信当年携手花前笑语盈盈」以携手笑语写昔——谁信当年携手花前笑语盈盈,写昔之欢。

「到如今只恁空回首烟雨迷蒙」以空回首烟雨写今——到如今只恁空回首烟雨迷蒙,写今之迷。

总体评价
此词为感旧词中的佳作,以感旧写深情。

「到如今、只恁空回首,烟雨迷蒙」一句写今之迷,最为感慨。

相关诗词