百字令 挽孟翔侄

清 · 周贻繁

译文

薤歌悲咏,叹吾生半百,频挥清泪。

悲唱薤露之歌,叹息我已年近半百,频频挥洒清泪。

破浪雄心今已矣,瘦影梅花犹记。

乘风破浪的雄心如今已消逝,那瘦削的身影犹如同梅花一般令人记忆。

品洁芳兰,命艰磨蝎,事事催人意。

品德如芳兰般高洁,命运却如遭磨蝎般艰难,事事都催人叹息。

玉楼何处,碧云高掩天际。

玉楼在何处呢,碧云高高地遮掩在天际。

曾念学在专经,青灯风雨,彤管勤终岁。

曾记得你专心研习经典,青灯下伴着风雨,手持彤管勤奋地度过了一年年。

瑰磊难消今古恨,杯酒须沉醉。

胸中的磊落之气难以消解古今的遗憾,只有借杯中之酒沉醉一场。

孝友为怀,服务无倦,未尽平生志。

心中以孝悌友爱为本,做事不辞辛劳不知疲倦,却未能实现平生的志向。

九原追步,竹林佳会应继。

在九泉之下追随先人,竹林中美好的聚会应当继续。

赏析

题解
此词为周贻繁悼亡之作。薤歌悲咏叹我半生已近五十频频挥清泪。破浪雄心如今已矣瘦影梅花犹记。品洁如芳兰命艰如磨蝎事事催人意。玉楼何处碧云高掩天际。曾念学在专经青灯风雨彤管勤于终岁。瑰磊难消今古之恨杯酒须沉醉。孝友为怀服务无倦未尽平生之志。九泉追步竹林佳会应当继承。

逐句解读
「薤歌悲咏,叹吾生半百,频挥清泪」——薤歌悲咏叹我半生已近五十频频挥清泪。

「破浪雄心今已矣,瘦影梅花犹记」——破浪雄心如今已矣瘦影梅花犹记。

「品洁芳兰,命艰磨蝎,事事催人意」——品洁如芳兰命艰如磨蝎事事催人意。

「玉楼何处,碧云高掩天际」——玉楼何处碧云高掩天际。

「曾念学在专经,青灯风雨,彤管勤终岁」——曾念学在专经青灯风雨彤管勤于终岁。

「瑰磊难消今古恨,杯酒须沉醉」——瑰磊难消今古之恨杯酒须沉醉。

「孝友为怀,服务无倦,未尽平生志」——孝友为怀服务无倦未尽平生之志。

「九原追步,竹林佳会应继」——九泉追步竹林佳会应当继承。

艺术手法
全词以悼亡为主题,"破浪雄心今已矣"用宗悫乘风破浪典写壮志未酬,"磨蝎"以星命写命之苦,"玉楼"用李贺玉楼赴召典写亡。

总体评价

相关诗词