百字令 平沙落雁

清 · 周贻繁

译文

水澄沙净,听西风正紧,吹来燕塞。铁画钩人多别意,折断斜阳烟蔼。岸柳惊霜,汀萍泛雪,处处秋无奈。江空天远,乱峰横影如黛。犹记海角天涯,孤臣持节,书字曾经带。汉苑笼沙云路近,矗矗衡峰相背。梦渺乡关,心伤羁旅,宛颈生凝睐。暂依萍水,几时高翥天外。

水清沙净,听西风正紧,从燕地关塞吹来。铁画银钩引人多少离愁别意,折断了斜阳中的烟霭。岸边柳树被霜惊扰,沙洲浮萍如泛白雪,处处秋意无可奈何。江面空旷天空辽远,乱峰横卧的倒影如同墨黛。还记得天涯海角,孤臣手持节杖,书信曾经系在雁足带来。汉苑笼罩在沙尘中云路似乎很近,衡山诸峰矗立相背而立。梦中的故乡渺远,心中伤感羁旅漂泊,伸长脖颈凝望。暂时依傍萍水,何时才能高飞天外。

赏析

题解
此词为百字令调,题为"平沙落雁",写平沙落雁之景与羁旅思乡之情。上阕写西风沙净、秋雁南飞,下阕写孤臣持节、羁旅乡关,以"几时高翥天外"收束,志在远飞。

逐句解读
「水澄沙净,听西风正紧,吹来燕塞」——水清沙净,听西风正紧,从燕塞吹来。

「铁画钩人多别意,折断斜阳烟蔼」——铁画般钩起多少别意,折断斜阳烟蔼——雁阵如铁画。

「岸柳惊霜,汀萍泛雪,处处秋无奈」——岸柳被霜惊变,汀洲萍草泛白如雪,处处秋天无可奈何。

「江空天远,乱峰横影如黛」——江面空阔天空辽远,乱峰横亘影子如黛墨。

「犹记海角天涯,孤臣持节,书字曾经带」——还记得海角天涯,孤臣手持使节,书字曾经系在雁足——苏武雁足传书之典。

「汉苑笼沙云路近,矗矗衡峰相背」——汉苑笼罩在沙中云路已近,矗矗衡山峰峦相背——衡阳为雁之归宿。

「梦渺乡关,心伤羁旅,宛颈生凝睐」——梦乡渺远,心伤羁旅,雁颈回转凝望。

「暂依萍水,几时高翥天外」——暂时依栖萍水之间,什么时候才能高飞到天外?

艺术手法
一、以画入词:「铁画钩人多别意」以铁画喻雁阵之形,如书法铁画银钩。二、用典贴切:「孤臣持节,书字曾经带」以苏武雁足传书之典写思乡。三、色彩鲜明:「岸柳惊霜」「汀萍泛雪」以霜白雪白写秋色。四、以问收束:「几时高翥天外」以反问写志在远飞,余韵深长。

总体评价
此词落雁思乡,以雁写人。

「铁画钩人多别意」以雁阵如画写别意最为精妙;

「几时高翥天外」以志在远飞收束,虽写羁旅而不失壮志。

相关诗词