百字令 寄玉夫外子

清 · 周贻繁

译文

布帆才卸,甚风儿又把,扁舟吹去。

帆布刚卸下,是什么风又把那小船吹走了。

落日寒烟山色远,极目长沙何处。

落日寒烟远山苍茫,极目远望长沙在何处。

倦鸟飞慵,征鸿影匿,别意凭谁语。

疲倦的鸟儿懒得飞翔,远行的大雁不见踪影,离别之情能向谁诉说。

梁间双燕,向人还诉归绪。

屋梁间的一双燕子,还在向人诉说归来的情思。

犹记旧岁今时,雄心初起,写就阳关句。

还记得去年这个时候,雄心刚起,写下了阳关送别的诗句。

匹马奔驰双剑啸,壮志鸿飞鹏翥。

单骑奔驰双剑长啸,壮志如鸿雁高飞大鹏展翅。

花落燕台,云招岳麓。

花落燕台之上,云招岳麓之巅。

更与穷愁遇。

却又与穷困愁苦相遇。

天高难问,索居闲咏新赋。

天高难以追问,独居闲处吟咏新赋。

赏析

题解
此词为《百字令》调,寄玉夫外子。词写寄夫之思——布帆才卸甚风儿又把愁帆重展,是才归又愁;别来几日恰如年远梦宵归不真,是别来如年;小院深沉珠帘半卷独坐听秋声,是独坐听秋;一雁南飞寒砧处处最是伤情,是一雁寒砧。下阕写寄书之难——凭谁寄语相思字字欲写还停,是欲写还停;怕道加餐又愁添瘦两地分明,是怕道加餐;纵有平安只缘多病不忍教听,是不忍教听;待归来细把离愁一一说与灯青,是最深情的收束——待归来细把离愁一一说与灯青。全词以寄夫写相思,格调缠绵。

逐句解读
「布帆才卸,甚风儿又把,愁帆重展」——布帆才卸,甚风儿又把愁帆重展。写才归又愁。

「别来几日,恰如年远,梦宵归不真」——别来几日,恰如年远,梦宵归不真。写别来如年。

「小院深沉,珠帘半卷,独坐听秋声」——小院深沉,珠帘半卷,独坐听秋声。写独坐听秋。

「一雁南飞,寒砧处处,最是伤情」——一雁南飞,寒砧处处,最是伤情。写一雁寒砧。

「凭谁寄语,相思字字,欲写还停」——凭谁寄语,相思字字,欲写还停。写欲写还停。

「怕道加餐,又愁添瘦,两地分明」——怕道加餐,又愁添瘦,两地分明。写怕道加餐。

「纵有平安,只缘多病,不忍教听」——纵有平安,只缘多病,不忍教听。写不忍教听。

「待归来、细把离愁,一一说与灯青」——待归来细把离愁一一说与灯青。写最深情的收束。

艺术手法
一、以帆写离。布帆才卸又把愁帆重展,以帆写离。二、欲写还停。相思字字欲写还停,写寄书之难。三、矛盾心理。怕道加餐又愁添瘦,怕与愁形成矛盾心理。四、结句缠绵。待归来细把离愁一一说与灯青,以灯青写夜深,以一一说写最缠绵。

总体评价
此词寄外子,"相思字字欲写还停"是全词最有情的一句——字字相思却欲写还停,是最缠绵的寄书。而"待归来细把离愁一一说与灯青"则以灯青夜深写最缠绵的期待。全词格调缠绵,有李清照寄夫词的缠绵。

相关诗词