百字令 春风

清 · 周贻繁

译文

彩幡飘后,正匆匆、没有些儿闲处。

彩色幡旗飘动之后,春风正匆匆忙忙,没有一点空闲之处。

那更征帆南浦挂,也要吹开烟雨。

更何况南浦挂起了远行的船帆,也要把烟雨吹开。

故国垂杨,天涯芳草,总是君为主。

故国的垂杨,天涯的芳草,总是以你为主宰。

莺花三月,有情随处无误。

莺飞花放的三月,有情之处随到随不误。

应已暖遍人间,皇州春色,明媚今何许。

应该已经暖遍了人间,京城的春色,如今明媚到何种程度。

却恐轻尘黏客鬓,好向长途调护。

却怕轻尘沾上旅客的鬓发,正好在长途上加以调护。

蝶梦难成,蕉心未展,默坐凭谁语。

蝶梦难以成真,蕉心尚未舒展,默默独坐能跟谁诉说。

笑伊如剪,不裁离思千缕。

笑你如剪刀一般,却不裁断离愁千缕。

赏析

题解
此词百字令·春风,写春风之遍与离思之难裁。彩幡飘后正匆匆没有些儿闲处,那更征帆南浦挂也要吹开烟雨,故国垂杨天涯芳草总是君为主,莺花三月有情随处无误。应已暖遍人间皇州春色明媚今何许,却恐轻尘黏客鬓好向长途调护,蝶梦难成蕉心未展默坐凭谁语,笑伊如剪不裁离思千缕。

逐句解读
「彩幡飘后,正匆匆、没有些儿闲处」——彩幡飘后,正匆匆没有些儿闲处。

「那更征帆南浦挂,也要吹开烟雨」——那更征帆南浦挂,也要吹开烟雨。

「故国垂杨,天涯芳草,总是君为主」——故国垂杨,天涯芳草,总是君为主。

「莺花三月,有情随处无误」——莺花三月,有情随处无误。

「应已暖遍人间,皇州春色,明媚今何许」——应已暖遍人间,皇州春色明媚今何许?
「却恐轻尘黏客鬓,好向长途调护」——却恐轻尘黏客鬓,好向长途调护。

「蝶梦难成,蕉心未展,默坐凭谁语」——蝶梦难成,蕉心未展,默坐凭谁语?
「笑伊如剪,不裁离思千缕」——笑伊如剪,不裁离思千缕。

艺术手法
一、以春风为主写其遍:故国垂杨天涯芳草总是君为主,以风为主写春风之遍。二、以轻尘黏鬓写客愁:却恐轻尘黏客鬓好向长途调护,以尘写客行之苦。三、以剪不裁离思收束:笑伊如剪不裁离思千缕,以剪刀写春风之能剪花却不能裁愁。

总体评价
此词春风,"故国垂杨,天涯芳草,总是君为主"写风最遍,"蝶梦难成,蕉心未展,默坐凭谁语"写愁最默,"笑伊如剪,不裁离思千缕"收束最妙。

相关诗词