念奴娇 题梦西词即效其体

清 · 周星誉

译文

垂虹背上,把君词一唱,万枫都笑。

站在垂虹桥背上,把你的词一唱,万千枫树都笑了。

七十二峰眉底绿,掷得全湖杯小。

七十二峰在眉底泛绿,掷出整个太湖只如小小的酒杯。

天上瑶声,人间牙板,听此都暗了。

天上瑶池的仙声,人间的牙板节拍,听了此词都暗淡了。

老龙水底,捉来为谱长调。

老龙在水底,捉来为这词谱写长调。

何事脱却缁袍,菰芦醉卧,人共江山老。

为何脱去缁衣僧袍,醉卧菰芦之中,人同江山一起老去。

闲煞斫鲸屠鳄手,只辨雕花镂草,千古词魂,迸来指上,拍得青天觉。

闲煞了那斫鲸屠鳄的大手,只能雕花镂草写些小词,千古词魂,迸发在指尖上,拍得青天都觉醒。

苍茫此意,江南儿女谁晓。

苍茫此意,江南儿女有谁能懂。

赏析

题解
此词为念奴娇题梦西词即效其体,以豪放笔法评价友人词作。词人以老龙谱调、斫鲸屠鳄手喻友人之才,又以「千古词魂,迸来指上」写词道之传承,格调高远。

逐句解读
「垂虹背上,把君词一唱,万枫都笑」——在垂虹桥上,把你的词一唱,万棵枫树都笑了。

「七十二峰眉底绿,掷得全湖杯小」——七十二峰在眉底碧绿,抛得全湖如杯之小。

「天上瑶声,人间牙板,听此都暗了」——天上瑶琴之声,人间牙板之声,听此都暗淡了。

「老龙水底,捉来为谱长调」——水底的老龙,捉来为谱长调。

「何事脱却事脱却缁袍,菰芦醉卧,人共江山老」——为何脱去缁袍,在菰芦中醉卧,人与江山同老。

「闲煞斫鲸屠鳄手,只辨雕花镂草」——闲置了斫鲸屠鳄之手,只能雕花镂草。

「千古词魂,迸来指上,拍得青天觉」——千古词魂,迸射到指上,拍得青天都觉醒了。

「苍茫此意,江南儿女谁晓」——苍茫的这番心意,江南儿女谁能知晓。

艺术手法
全词以豪放格调评词。

「把君词一唱,万枫都笑」以枫笑写词之妙——枫叶如醉如笑,是词声所致。

「七十二峰眉底绿,掷得全湖杯小」以眉底绿写山低,杯小写湖小,人高则山低湖小,气势豪迈。

「老龙水底,捉来为谱长调」以老龙谱调写词之雄浑,捉来二字写驾驭之力。

「闲煞斫鲸屠鳄手,只辨雕花镂草」以斫鲸屠鳄喻大才,雕花镂草喻小技,写大才之不遇。

「千古词魂,迸来指上,拍得青天觉」以词魂迸于指上写创作之激情,拍得青天觉写词之力量。

总体评价
此词为题词词中的佳作,以豪放笔法评友人之词,格调高远。

「千古词魂,迸来指上,拍得青天觉」一句最为壮阔,写出了词道的力量与传承。

相关诗词