念奴娇 十二夜,陪月村先生登长洲廨东小阁看月,时江北诸郡县大水,既事拈前韵写感

清 · 周星誉

译文

月吾问汝,照几家欢宴,几家漂泊。

月亮啊我问你,照着几家欢宴,又有几家漂泊流离。

刬尽吴山千万叠,放眼大江南北。

望尽吴山千万重,放眼大江南北。

鸡犬荒凉,鱼龙跋扈,烟树长淮黑。

鸡犬之声荒凉冷落,鱼龙跋扈横行,长淮两岸烟树昏黑。

戟门深处,此时歌舞如织。

戟门深处,此时歌舞频繁如织。

可笑王粲穷愁,贾生痛苦,何补匡时策。

可笑王粲穷困愁苦,贾谊痛哭流涕,又何补于匡救时局的良策。

但得升平温饱过,说甚杜陵契稷。

只要能在太平年间温饱度日,说什么杜甫般的稷契之志。

卧看诸公,龙骧虎步,只手回天劫。

躺看诸公,龙骧虎步,只手回转天劫。

腐儒无用,登楼且醉江月。

腐儒无用,登楼且醉对江月。

赏析

题解
此词为周星誉感时之作。月啊我问你,照着几家欢宴几家漂泊。刬尽吴山千万叠,放眼大江南北。鸡犬荒凉,鱼龙跋扈,烟树长淮一片黑。戟门深处此时歌舞如织。可笑王粲穷愁贾生痛哭,何补于匡时之策。但得升平温饱过,说什么杜甫稷契。卧看诸公龙骧虎步只手回天劫。腐儒无用,登楼且醉江月。

逐句解读
「月吾问汝,照几家欢宴,几家漂泊」——月啊我问你,照着几家欢宴几家漂泊。

「刬尽吴山千万叠,放眼大江南北」——刬尽吴山千万叠,放眼大江南北。

「鸡犬荒凉,鱼龙跋扈,烟树长淮黑」——鸡犬荒凉鱼龙跋扈,烟树长淮一片黑。

「戟门深处,此时歌舞如织」——戟门深处此时歌舞如织。

「可笑王粲穷愁,贾生痛苦,何补匡时策」——可笑王粲穷愁贾生痛哭何补匡时之策。

「但得升平温饱过,说甚杜陵契稷」——但得升平温饱过,说什么杜甫稷契。

「卧看诸公,龙骧虎步,只手回天劫」——卧看诸公龙骧虎步只手回天劫。

「腐儒无用,登楼且醉江月」——腐儒无用登楼且醉江月。

艺术手法
全词以感时伤世为主题,"几家欢宴几家漂泊"以对比写世态,"戟门深处歌舞如织"写权贵之奢靡,"腐儒无用登楼且醉江月"以自嘲收束。

总体评价

相关诗词