集寄公房次少陵宿赞公土室第二首韵

清 · 周星誉

译文

云过溪北阴,日午山鸟静。

云彩飘过溪北投下阴影,正午时分山中鸟儿安静。

禅心澹炉烟,写以风竹影。

禅心如淡薄的炉烟,以风中的竹影来描摹。

垂{巾产}对清昼,谈味与之永。

垂巾面对清朗的白昼,清谈的余味与之长存。

松雪陶冰厨,茶梦漱涪井。

松雪中陶壶冰冷了厨房,茶梦用涪陵的井水漱口。

响然祖谢徒,山志夙所秉。

应声响应的是祖谢那般的隐士,山林之志是我素来秉持的。

上人抱无律,气与秋雪迥。

上人秉持无拘之律,气质与秋雪一般清迥。

渺兹云水区,远意落清颍。

渺茫的这片云水之地,悠远的思绪落在清颍之上。

黄冠傥许乞,终约遂幽屏。

如果能允许我请求出家,最终相约实现隐居幽屏。

归舟破湖阴,缺月半衔岭。

归舟划破湖面的阴翳,残月半挂在山岭之上。

淰淰凉翠痕,已蘸鹭丝顶。

浅浅的凉绿痕迹,已经浸蘸到了白鹭的头顶。

赏析

题解
此诗为集寄公房次少陵宿赞公土室第二首韵,写词人访僧禅房的清幽之境。从溪云山鸟到炉烟竹影,从松雪茶梦到归舟缺月,写出了禅房的寂静与词人对隐逸的向往。

逐句解读
「云过溪北阴,日午山鸟静」——云飘过溪北投下阴影,正午山中鸟声寂静。

「禅心澹炉烟,写以风竹影」——禅心如炉烟般淡然,以风竹之影写出。

「垂{巾产}对清昼,谈味与之永」——垂帘面对清朗白昼,谈论的趣味与之永久。

「松雪陶冰厨,茶梦漱涪井」——松雪中陶制冰厨,茶梦漱于涪井。

「响然祖谢徒,山志夙所秉」——响应祖谢之辈,山林之志向来所持。

「上人抱无律,气与秋雪迥」——上人抱持无律之规,气韵与秋雪迥异。

「渺兹云水区,远意落清颍」——渺远的这云水之间,远意落在清颍。

「黄冠傥许乞,终约遂幽屏」——黄冠道帽倘若许我乞求,最终约定遂了幽居之愿。

「归舟破湖阴,缺月半衔岭」——归舟划破湖上阴云,缺月半衔着山岭。

「淰淰凉翠痕,已蘸鹭丝顶」——淰淰的凉翠痕迹,已沾蘸了鹭鸶的头顶。

艺术手法
全诗为五言古诗,以禅房清景为主题。

「禅心澹炉烟,写以风竹影」以炉烟写禅心之淡,以竹影写禅境之清——炉烟是气,竹影是形,一虚一实。

「松雪陶冰厨,茶梦漱涪井」以松雪冰厨写冬日之寒,以茶梦涪井写品茶之雅。

「归舟破湖阴,缺月半衔岭」以归舟缺月写离别之景,破字有力,半衔岭写月亮之低。

「淰淰凉翠痕,已蘸鹭丝顶」以凉翠写水色,蘸字写水沾鸟顶,细节生动。

总体评价
此诗为访僧诗中的佳作,以清幽之笔写禅房之静。

「禅心澹炉烟,写以风竹影」一句以炉烟竹影写禅境,虚静之美最为动人。

相关诗词