渔洋

清 · 周馨桂

译文

煌煌新城公,蔚为诗人宗。

辉煌显赫的新城公,成为诗人们尊崇的宗师。

维时要路人,称觞宏阁中。

当时的权贵要人,在宏大的楼阁中举杯庆贺。

有人持金笺,请诗铭其功。

有人手持金笺纸,请他写诗铭刻他们的功绩。

屈笔媚权贵,夫岂君子风。

屈笔去迎合权贵,这难道是君子的风范吗。

慨然谢之去,长啸气若虹。

他慷慨地拒绝离去,长啸一声气贯长虹。

偏于邵潜邢昉徒,生死拯困穷。

偏偏对邵潜、邢昉这些人,在生死之间拯救他们的困苦穷厄。

九原不可作,士将安所从。

九泉之下不可复生,士人又将追随何处呢。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"渔洋",写王士禛。诗以"煌煌新城公,蔚为诗人宗"写渔洋之地位,以"屈笔媚权贵,夫岂君子风"写权贵求诗,以"慨然谢之去,长啸气若虹"写渔洋拒权贵,以"偏于邵潜邢昉徒,生死拯困穷"写渔洋助穷困,以"九原不可作,士将安所从"写渔洋之不可复得。

逐句解读
「煌煌新城公,蔚为诗人宗」——煌煌新城公,蔚为诗人之宗。写渔洋之地位。

「维时要路人,称觞宏阁中」——当时权要之人,在宏阁中称觞。写权贵之宴。

「有人持金笺,请诗铭其功」——有人持金笺,请诗铭其功。写权贵求诗。

「屈笔媚权贵,夫岂君子风」——屈笔取媚权贵,岂是君子之风。写渔洋之不媚。

「慨然谢之去,长啸气若虹」——慨然谢绝而去,长啸气如虹。写渔洋之气节。

「偏于邵潜邢昉徒,生死拯困穷」——偏对邵潜邢昉之辈,生死之中拯困穷。写渔洋助穷困。

「九原不可作,士将安所从」——九原不可复作,士人将从何处。写渔洋之不可复得。

艺术手法
一、以煌煌写地位:「煌煌新城公」以煌煌写渔洋之盛名。二、以屈笔媚权贵写反衬:「屈笔媚权贵」以媚写反衬渔洋之不媚。三、以长啸气若虹写节:「长啸气若虹」以长啸写渔洋之气节。四、以九原不可作写不可复得:「九原不可作,士将安所从」以九原写渔洋之不可复得。

总体评价
此诗渔洋,以慨然谢之去长啸气若虹写渔洋气节最有慷慨。

「慨然谢之去,长啸气若虹」以长啸写最为慷慨;

「偏于邵潜邢昉徒,生死拯困穷」以拯困写最为仁厚。

相关诗词