咏史三首 夷门

清 · 周馨桂

译文

久留车骑立夷门,屠者同怀下士恩。

长久让车马停驻在夷门等候,屠夫朱亥也心怀公子礼贤下士的恩德。

当日巧成公子誉,踰垣往事又谁论。

当日巧妙地成就了公子的美名,翻墙而过的往事又有谁再去评说。

狱中书复出圜扉,小叙前动泪满衣。

狱中的书信又从牢门传了出来,稍叙往事便感动得泪水沾满衣襟。

不是微臣轻惜死,只怜无面见韩非。

并非微臣轻易贪生怕死,只是遗憾没有面目去见韩非。

佐面动高遇亦隆,曾闻自诩读书功。

辅佐之功颇高遭遇也隆重,曾听说他自夸读书的功效。

鄙夫章句分明在,未及当时半部中。

庸人的章句虽然分明还在,却比不上当时半部经书的实用。

赏析

题解
此诗咏史三首夷门,写咏夷门侯嬴之事。诗分三首:第一首写久留车骑立夷门屠者同怀下士恩;第二首写狱中书复出圜扉不是微臣轻惜死只怜无面见韩非;第三首写佐面动高遇亦隆曾闻自诩读书功未及当时半部中。

逐句解读
「久留车骑立夷门,屠者同怀下士恩」——久留车骑立于夷门,屠者也同怀下士之恩。

「当日巧成公子誉,踰垣往事又谁论」——当日巧妙成就公子之名,逾墙逃走的往事又有谁论。

「狱中书复出圜扉,小叙前动泪满衣」——狱中上书又从圜扉出来,小叙往事感动泪水满衣。

「不是微臣轻惜死,只怜无面见韩非」——不是微臣轻率惜死,只是怜惜无颜面见韩非。

「佐面动高遇亦隆,曾闻自诩读书功」——佐面动高遭遇也隆盛,曾听说自诩读书之功。

「鄙夫章句分明在,未及当时半部中」——鄙夫的章句分明还在,却不及当时半部之中。

艺术手法
一、以久留车骑立夷门屠者同怀下士恩写侯嬴:久留车骑立夷门屠者同怀下士恩,以车骑屠者写侯嬴之贤。二、以不是微臣轻惜死只怜无面见韩非写忠:不是微臣轻惜死只怜无面见韩非,以无面写忠之深。三、以鄙夫章句分明在未及当时半部中写论:鄙夫章句分明在未及当时半部中,以半部写空谈之无用。

总体评价
此诗咏史,"久留车骑立夷门,屠者同怀下士恩"写贤最正,"不是微臣轻惜死,只怜无面见韩非"写忠最深,"鄙夫章句分明在,未及当时半部中"收束最论。

相关诗词