咏钱

清 · 周馨桂

译文

鲁连轻千金,高蹈东海边。

鲁仲连轻视千金之财,高洁地隐居在东海之滨。

孔祐隐四明,瓦视山谷钱。

孔祐隐居在四明山,把金钱视如碎瓦。

人各有其志,志在情不迁。

人各有各的志向,志向已定情感就不会改变。

轻装有馀煖,布衣亦禦寒。

轻便的衣装尚有余暖,粗布衣服也能御寒。

何曾日费万,亦只供一餐。

何曾每天花费万钱,也不过只供一顿饭食。

我欲叩天关,乞取钱如山。

我想要叩开天门,乞求得到堆积如山的金钱。

散作天上星,广落天地间。

把它们散作天上的星星,广泛地洒落在天地之间。

邓通失铜山,饿死人不怜。

邓通失去了铜山铸钱之权,饿死时没有人怜悯。

当其炙手时,睥睨豪与贤。

当他权势炙手可热之时,目空一切地睥睨豪杰与贤士。

陋巷金石声,焉如一囊钱。

陋巷中传出金石般的读书声,怎能比得上一袋钱。

世人供淫靡,不惜金掷千。

世人供作奢靡之用,不惜一掷千金。

煌煌义所在,半菽情亦牵。

光明正大的义理所在,即便是半粒豆子的情义也令人牵挂。

岂知淡荡人,拂衣自高眠。

哪里知道那淡泊旷达之人,拂衣而去自可安眠。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"咏钱",写钱之用与弊。诗以"鲁连轻千金"与"孔祐隐四明"引出淡泊之人,以"我欲叩天关,乞取钱如山。散作天上星,广落天地间"写散钱济世之愿,以"邓通失铜山,饿死人不怜"写聚钱之祸,以"岂知淡荡人,拂衣自高眠"作结,写淡泊自高。

逐句解读
「鲁连轻千金,高蹈东海边」——鲁连轻视千金,高蹈于东海之边。以鲁仲连写轻利。

「孔祐隐四明,瓦视山谷钱」——孔祐隐居四明山,视山谷之钱如瓦。以孔祐写轻钱。

「人各有其志,志在情不迁」——人各有其志,志在则情不迁移。写志之坚定。

「轻装有馀煖,布衣亦禦寒」——轻装有余暖,布衣也能御寒。写淡泊之足。

「何曾日费万,亦只供一餐」——何曾日费万钱,也只供一餐。写奢华之无用。

「我欲叩天关,乞取钱如山。散作天上星,广落天地间」——我欲叩开天关,乞取钱如山。散作天上星,广落天地之间。写散钱济世之愿。

「邓通失铜山,饿死人不怜」——邓通失去铜山,饿死人不怜。写聚钱之祸。

「当其炙手时,睥睨豪与贤」——当其炙手可热之时,睥睨豪杰与贤人。写得势之傲。

「陋巷金石声,焉如一囊钱」——陋巷中金石之声,不如一囊钱。写清贫不如有钱。

「世人供淫靡,不惜金掷千」——世人供淫靡,不惜掷千金。写奢靡。

「煌煌义所在,半菽情亦牵」——煌煌大义所在,半菽之情也牵。写义之重要。

「岂知淡荡人,拂衣自高眠」——岂知淡荡之人,拂衣自高眠。写淡泊自高。

艺术手法
一、以鲁连孔祐引出:「鲁连轻千金」「孔祐隐四明」以古贤写轻利。二、以散作天上星写愿:「散作天上星,广落天地间」以星写散钱济世。三、以邓通写祸:「邓通失铜山,饿死人不怜」以邓通写聚钱之祸。四、以拂衣高眠写淡:「拂衣自高眠」以拂衣写淡泊。

总体评价
此诗咏钱,以我欲叩天关乞取钱如山散作天上星广落天地间写济世最有慷慨。

「散作天上星,广落天地间」以散星写最为慷慨;

「邓通失铜山,饿死人不怜」以邓通写最为警策。

相关诗词