咏怀

清 · 周馨桂

译文

苍天既生我,形骸非久留。

苍天既然生了我,这形骸终究不会久留。

鼎鼎百年中,于世何所求。

在这百年之中,对世间有何所求?

嗤彼灵运辈,恃才遭愆尤。

嗤笑那灵运一类的人,恃才傲物反遭罪责。

猗欤古君子,谦谦良优游。

多么美好啊古之君子,谦逊自守从容优游。

多言用自烁,简默重前修。

多言只会自我消耗,寡言沉默才是重修前人之德。

陆海多波澜,一苇纵虚舟。

陆海之间多有波澜,如同一叶扁舟纵行于虚空。

赏析

题解
此诗咏怀,写谦退守默之志。从"苍天既生我,形骸非久留"写人生短促,到"嗤彼灵运辈,恃才遭愆尤"写谢灵运恃才遭祸的反面教训,到"猗欤古君子,谦谦良优游"写古君子的谦退,到"多言用自烁,简默重前修"写多言自伤、简默可重,末以"陆海多波澜,一苇纵虚舟"写以虚舟渡世。

逐句解读
「苍天既生我,形骸非久留」苍天既生我,形骸非久留之物。

「鼎鼎百年中,于世何所求」鼎鼎百年之中,于世何所求。

「嗤彼灵运辈,恃才遭运辈,恃才遭愆尤」嗤笑那灵运之辈,恃才而遭愆尤。

「猗欤古君子,谦谦良优游」猗欤古之君子,谦谦实在优游。

「多言用自烁,简默重前修」多言用以自烁,简默可重前修。

「陆海多波澜,一苇纵虚舟」陆海多波澜,一苇纵虚舟。

艺术手法
"形骸非久留"以非久留写人生的短促。

"嗤彼灵运辈"以谢灵运之典写恃才遭祸的反面教训。

"谦谦良优游"以谦谦写古君子的谦退。

"多言用自烁"以自烁写多言的自我伤害。

"简默重前修"以简默写守静的智慧。

"一苇纵虚舟"以虚舟写无心的自在——任风波起,虚舟自渡。

总体评价
此诗写谦退守默最为精练,"嗤彼灵运辈,恃才遭愆尤"写反面教训最为警醒,"一苇纵虚舟"写无心自渡最为超然。

相关诗词