新岁课儿四首

清 · 周馨桂

译文

献岁甫开新宪书,闭门深效子云居。

新年刚开始翻开新历书,闭门深居效仿扬子云的隐居。

庭空自发窗前草,地僻曾无户外车。

庭院空旷,窗前的草自然生长,地方偏僻从没有访客的车马。

薄俗樗蒱狂一国,痴心词赋学三馀。

浅薄的世风中,全国上下沉迷博戏,我却痴心于诗词辞赋,在三馀之时勤学不辍。

迂疏莫谓乖时调,清福人间恐不如。

不要说我迂腐疏阔不合时宜,这人间的清福恐怕无人能比。

新春尚未被春风,早引儿曹兴不穷。

新春还未被春风吹拂,早已引发孩子们无穷的兴致。

俗子空知嗤隐豹,壮夫聊自效雕虫。

俗人只知嘲笑隐居的豹子,壮夫姑且自我效仿雕虫小技。

摊书爱对闲云白,泼墨欣逢旭日红。

摊开书卷喜爱面对闲逸的白云,挥毫泼墨欣喜遇上红色的朝阳。

四海吾侪当有志,莫因尘世作冥鸿。

我辈身处四海应当胸怀大志,不要因为尘世而去做那遁世的冥鸿。

赏析

题解
此诗新岁课儿四首,写新岁课儿。诗分二首(前二首):第一首写献岁甫开新宪书闭门深效子云居;第二首写新春尚未被春风早引儿曹兴不穷。

逐句解读
「献岁甫开新宪书,闭门深效子云居」——新年刚翻开新历书,闭门深深效仿扬子云之居。

「庭空自发窗前草,地僻曾无户外车」——庭空自生窗前之草,地僻从来无户外之车。

「薄俗樗蒱狂一国,痴心词赋学三馀」——薄俗樗蒲狂了一国,痴心词赋学习三余。

「迂疏莫谓乖时调,清福人间恐不如」——迂疏不要说违背时调,清福在人间恐怕不如。

「新春尚未被春风,早引儿曹兴不穷」——新春还未被春风吹拂,早已引得孩子们兴致无穷。

「俗子空知嗤隐豹,壮夫聊自效雕虫」——俗子只知道嗤笑隐豹,壮夫姑且自效雕虫。

「摊书爱对闲云白,泼墨欣逢旭日红」——摊书喜爱对着闲云白,泼墨欣喜逢着旭日红。

「四海吾侪当有志,莫因尘世作冥鸿」——四海吾辈当有志向,不要因为尘世而作冥鸿远去。

艺术手法
一、以闭门深效子云居写隐:献岁甫开新宪书闭门深效子云居,以子云居写隐居。二、以薄俗樗蒱狂一国痴心词赋学三馀写志:薄俗樗蒱狂一国痴心词赋学三馀,以樗蒲与词赋对比写志。三、以四海吾侪当有志莫因尘世作冥鸿写励:四海吾侪当有志莫因尘世作冥鸿,以冥鸿写励志。

总体评价
此诗课儿,"薄俗樗蒱狂一国,痴心词赋学三馀"写志最清,"四海吾侪当有志,莫因尘世作冥鸿"收束最励。

相关诗词