咸丰三年,粤匪由两湖直窜金陵,大帅檄福山镇助剿。游击兆麟王公慨然请行,遂战殁于鸟鼠峡。因吊之以诗

清 · 周馨桂

译文

红巾扰扰向江来,天险从教一旦开。

红巾军纷纷扰扰向长江而来,天险竟在一旦之间被攻破。

貔虎战残鸟鼠峡,豺狼群上凤凰台。

勇猛将士在鸟鼠峡战至伤亡殆尽,豺狼般的敌群登上凤凰台。

于今马革尸无裹,自古豹皮志可哀。

如今马革裹尸都不可得,自古以来豹皮裹尸的壮志令人悲哀。

幕府若逢张许辈,君名早已重南雷。

幕府中若遇到张巡许远那样的人物,你的名声早已如南霁云雷万春般显赫。

赏析

题解
此诗吊兆麟王公战殁鸟鼠峡。咸丰三年粤匪窜金陵,福山镇游击王兆麟慨然请行战殁。诗从红巾扰扰向江来天险从教一旦开起笔,写貔虎战残鸟鼠峡豺狼群上凤凰台,末以幕府若逢张许辈君名早已重南雷收束。

逐句解读
「红巾扰扰向江来,天险从教一旦开」——红巾纷扰向江而来,天险任凭一旦打开。

「貔虎战残鸟鼠峡,豺狼群上凤凰台」——貔虎战残于鸟鼠峡,豺狼群登上凤凰台。

「于今马革尸无裹,自古豹皮志可哀」——如今马革裹尸也无人裹,自古豹皮之志可哀。

「幕府若逢张许辈,君名早已重南雷」——幕府若遇到张巡许远之辈,你的名字早已重于南雷。

艺术手法
一、以貔虎战残鸟鼠峡豺狼群上凤凰台写战:貔虎战残鸟鼠峡豺狼群上凤凰台,以貔虎豺狼写战之烈。二、以于今马革尸无裹写悲:于今马革尸无裹自古豹皮志可哀,以马革裹尸写战殁之悲。三、以幕府若逢张许辈写惋:幕府若逢张许辈君名早已重南雷,以张许写惋惜。

总体评价
此诗吊忠,"貔虎战残鸟鼠峡,豺狼群上凤凰台"写战最烈,"于今马革尸无裹,自古豹皮志可哀"写悲最深,"幕府若逢张许辈,君名早已重南雷"收束最惋。

相关诗词