西獒行

清 · 周馨桂

译文

豺狼跳梁獒独立,小民走避官拱揖。

豺狼猖狂作恶而猛犬却独自站立不动,百姓奔走逃避而官员却拱手行礼相迎。

水精窗槅构玲珑,连屋累栋壮边邑。

水晶般精巧的窗棂构建玲珑剔透,连片的屋宇楼栋使边城宏伟壮观。

天高未肆雷霆诛,高座说法狂欢呼。

天高皇帝远还未施展雷霆之诛,高高坐着讲法说教还狂欢呼喊。

滨海疮痍渐平复,仓廪况复年谷熟。

滨海地区的创伤渐渐平复,粮仓中又有丰年的谷物成熟。

众怒侧目如饥鹰,会须长驱食尔肉。

众人怒目侧视如同饥饿的老鹰,终将长驱直入食你们的肉。

赏析

题解
此诗西獒行,写讽刺权贵如恶犬。诗从豺狼跳梁獒独立小民走避官拱揖起笔,写水精窗槅构玲珑连屋累栋壮边邑,再以天高未肆雷霆诛高座说法狂欢呼写权贵骄横,末以众怒侧目如饥鹰会须长驱食尔肉收束。

逐句解读
「豺狼跳梁獒独立,小民走避官拱揖」——豺狼跳梁恶犬独立,小民奔走躲避官员拱手作揖。

「水精窗槅构玲珑,连屋累栋壮边邑」——水晶窗格构造玲珑,连屋累栋壮丽边邑。

「天高未肆雷霆诛,高座说法狂欢呼」——天高未施雷霆之诛,高座说法狂欢呼叫。

「滨海疮痍渐平复,仓廪况复年谷熟」——滨海疮痍渐渐平复,仓廪又加上年谷丰收。

「众怒侧目如饥鹰,会须长驱食尔肉」——众怒侧目如饥鹰,定须长驱吞食你们的肉。

艺术手法
一、以豺狼跳梁獒独立小民走避官拱揖写横:豺狼跳梁獒独立小民走避官拱揖,以豺狼恶犬写横行。二、以天高未肆雷霆诛高座说法狂欢呼写骄:天高未肆雷霆诛高座说法狂欢呼,以高座写骄横。三、以众怒侧目如饥鹰会须长驱食尔肉写怒:众怒侧目如饥鹰会须长驱食尔肉,以饥鹰写民怒。

总体评价
此诗西獒,"豺狼跳梁獒独立,小民走避官拱揖"写横最切,"众怒侧目如饥鹰,会须长驱食尔肉"收束最怒。

相关诗词