题闻蓉田巂前辈醉云楼诗集

清 · 周馨桂

译文

乍读药塘诗

刚读完药塘的诗作

复读吾庐草

又读了吾庐的诗稿

幸非按剑人

幸好我不是心怀敌意的人

得之如异宝

得到这些诗作如同获得珍宝

先生居当世

先生生活在当世之时

憔悴伤怀抱

形容憔悴心怀忧伤

小子在今时

我这个晚辈生活在今时

焚香薰残稿

焚香熏读先生遗留的诗稿

先生重泉下

先生已在九泉之下

知己泪应写

知己之泪应当为之倾洒

或念当世人

或者会想到当世之人

不如后世者

不如后世懂得赏识的人

赏析

题解
此诗题闻蓉田巂前辈醉云楼诗集。从"乍读药塘诗,复读吾庐草"写连续读两位前辈诗集,到"幸非按剑人,得之如异宝"写幸好不是按剑之人——以异宝视之,到"先生居当世,憔悴伤怀抱"写前辈居当世的憔悴,到"先生重泉下,知己泪应写"写前辈身后知己的泪,末以"或念当世人,不如后世者"写当世不如后世——后世的知音或许更真。

逐句解读
「乍读药塘诗,复读吾庐草」乍读药塘之诗,又读吾庐之草。

「幸非按剑人,得之如异宝」幸非按剑之人,得之如异宝。

「先生居当世,憔悴伤怀抱」先生居当世,憔悴伤怀抱。

「小子在今时,焚香薰残稿」小子在今时,焚香薰残稿。

「先生重泉下,知己泪应写」先生在重泉之下,知己之泪应写。

「或念当世人,不如后世者」或许念及当世人,不如后世之人。

艺术手法
"幸非按剑人"以按剑(指不知音而怒)之典反写自己的珍惜。

"得之如异宝"以异宝写对遗诗的珍视。

"憔悴伤怀抱"以憔悴写前辈生前的不得志。

"焚香薰残稿"以焚香薰残稿写对前辈的敬意。

"先生重泉下,知己泪应写"以知己泪写前辈在九泉之下得知己的感慰。

"不如后世者"以后世写知音不在当世而在后世。

总体评价
此诗题前辈诗集最为敬重,"得之如异宝"写对遗诗的珍视最为真挚,"或念当世人,不如后世者"写知音在后世最为超脱。

相关诗词