述怀

清 · 周馨桂

译文

昔曾好吟咏,意欲追前贤。

从前我曾爱好诗歌吟咏,心中想要追随前代贤人。

譬诸春林鸟,逢时响自喧。

就好比春天林中的鸟儿,遇到时令自然鸣叫喧闹。

一自好经训,吟事几弃捐。

自从爱好经学训诂以来,吟诗之事几乎完全抛弃了。

登高虽有情,久涸如枯泉。

登高虽然还有赋诗的情怀,但才思久已干涸如同枯泉。

况经离乱后,行止久知天。

何况经历了离乱之后,一举一动早已听凭天命。

皂帽想幼安,瓜庐慕焦先。

戴着皂帽想效法管宁的气节,住瓜庐倾慕焦先的隐逸。

济世苟无权,素履当自全。

济世如果无权无力,就应当守正自保。

身隐焉用文,废书且高眠。

隐居何须文才,丢开书卷姑且高枕安眠。

赏析

题解
此诗述怀,写从好吟咏到弃吟咏的转变。从"昔曾好吟咏,意欲追前贤"写少年志向,到"一自好经训,吟事几弃捐"写转而好经训,到"况经离乱后,行止久知天"写经离乱后的知命,末以"身隐焉用文,废书且高眠"写归隐的决心——隐身何必用文,废书且高眠。

逐句解读
「昔曾好吟咏,意欲追前贤」昔曾好吟咏,意欲追前贤。

「譬诸春林鸟,逢时响自喧」譬如春林之鸟,逢时鸣响自喧。

「一自好经训,吟事几弃捐」自从好经训,吟咏之事几近弃捐。

「登高虽有情,久涸如枯泉」登高虽有情,久已涸竭如枯泉。

「况经离乱后,行止久知天」况经离乱之后,行止久已知天命。

「皂帽想幼安,瓜庐慕焦先」皂帽思慕幼安,瓜庐仰慕焦先。

「济世苟无权,素履当自全」济世若无权柄,素履当自保全。

「身隐焉用文,废书且高眠」隐身何必用文,废书且高眠。

艺术手法
"譬诸春林鸟,逢时响自喧"以春林之鸟写少年吟咏的自然。

"久涸如枯泉"以枯泉写才思的枯竭。

"皂帽想幼安,瓜庐慕焦先"以管宁皂帽与焦先瓜庐之典写隐逸之志。

"济世苟无权,素履当自全"以济世与自全的取舍写知命。

"身隐焉用文"以焉用文写隐逸的彻底——既已隐身,何必再用文辞。

总体评价
此诗写从吟咏到归隐的转变最为坦率,"久涸如枯泉"写才思枯竭最为形象,"身隐焉用文,废书且高眠"写归隐决心最为决绝。

相关诗词