示履儿

清 · 周馨桂

译文

履儿年十三,方读左公书。左公非异人,衰周一大儒。其书主一敬,不敬辄叹吁。祸福有两途,敬则福有馀。不敬即招祸,此言良不诬。被发一祭野,百年为戎居。宋灾一罪己,勃兴已庶乎。敬为礼之干,惟敬乃良图。坐立汝皆敬,道已在汝躯。汝能听吾言,福自人不如。

履儿年方十三,正读左公之书。左公并非异人,是衰周时一位大儒。他的书主旨在一个敬字,不敬就叹息。祸福有两条路,敬则福气有余。不敬就招来祸患,这话实在不诬。被发在郊野祭祀,百年成为戎狄居地。宋国火灾一旦罪己,勃兴也就差不多了。敬是礼的主干,只有敬才是良图。坐立你都要恭敬,道已经在你的身躯之中。你能听我的话,福气自然旁人不如。

赏析

题解
此诗为《示履儿》,训示幼子之作。全诗以履儿年十三方读左公书起笔,写左公非异人衰周一大儒、其书主一敬不敬辄叹吁、祸福有两途敬则福有馀不敬即招祸、被发一祭野百年为戎居宋灾一罪己勃兴已庶乎、敬为礼之干惟敬乃良图,末以坐立汝皆敬道已在汝躯汝能听吾言福自人不如作结。

逐句解读
「履儿年十三,方读左公书」——履儿年十三,方读左公书。写履儿读左传。

「左公非异人,衰周一大儒」——左公非异人,衰周一大儒。写左公大儒。

「其书主一敬,不敬辄叹吁」——其书主一敬,不敬辄叹吁。写主一敬。

「祸福有两途,敬则福有馀」——祸福有两途,敬则福有馀。写敬则福有馀。

「不敬即招祸,此言良不诬」——不敬即招祸,此言良不诬。写不敬招祸。

「被发一祭野,百年为戎居」——被发一祭野,百年为戎居。写被发戎居。

「宋灾一罪己,勃兴已庶乎」——宋灾一罪己,勃兴已庶乎。写宋灾罪己。

「敬为礼之干,惟敬乃良图」——敬为礼之干,惟敬乃良图。写敬为礼干。

「坐立汝皆敬,道已在汝躯」——坐立汝皆敬,道已在汝躯。写道在汝躯。

「汝能听吾言,福自人不如」——汝能听吾言,福自人不如。写福自人不如。

艺术手法
一、以其书主一敬不敬辄叹吁写诚。主一敬,以不敬叹吁写最诚的训示之诚。二、以祸福有两途敬则福有馀不敬即招祸写明。敬则福不敬祸,以两途写最明的训示之明。三、以被发一祭野百年为戎居宋灾一罪己勃兴已庶乎写典。被发宋灾,以典写最深的训示之典。四、以坐立汝皆敬道已在汝躯汝能听吾言福自人不如写望。道在汝躯,以福自人不如写最望的训示之望。

总体评价
此诗示履儿,以敬则福不敬祸写最明的训示之明,以道在汝躯写最望的训示之望。

「坐立汝皆敬,道已在汝躯」以道在汝躯写最望的训示之望,为全诗最精警之句。全诗格调恳切,有诸葛亮诫子书之风。

相关诗词