秋成后志感

清 · 周馨桂

译文

今夏四月五月间,愁霖漫漫成漏天。登高一望浩无际,渺渺村落无孤烟。扁舟纵棹何所往,颓垣败壁流河边。河中依依见杨柳,始知所历皆良田。吾里高枕香山麓,犹幸闭户可安眠。但嗟遏籴食不足,觅米如乞空持钱。百岁老翁垂涕泪,苦道所值无今年。吾侪啸歌不能乐,感时抚事徒潸然。一身纵饿死亦足,嗷嗷鸿雁何迍邅。吾里秋来岁大有,筑场纳稼歌幽篇。无限流亡携老幼,拾穗乞食何时还。

今年夏季四五月份之间,愁雨漫漫成了漏天。登高一望浩渺无际,渺渺村落没有一缕炊烟。扁舟纵桨能往何处去,颓垣败壁在河边漂流。河中依稀看见杨柳,才知道所经过的地方都是良田。我乡高枕香山脚下,还算幸运闭门可以安眠。只叹息遏籴粮食不足,找米如同乞讨空手持钱。百岁老翁垂下涕泪,苦说自己经历的无过今年。我们啸歌也不能欢乐,感时抚事只是潸然泪下。一身纵然饿死也够了,嗷嗷哀鸣的鸿雁何等艰难。我乡秋来丰收,筑场纳稼歌咏幽雅篇章。无数流亡之人携老扶幼,拾穗乞食何时才能归还。

赏析

题解
此诗秋成后志感,写秋成后感慨灾年。诗从今夏四五月间愁霖漫漫成漏天起笔,写登高一望浩无际渺渺村落无孤烟,再以河中依依见杨柳始知所历皆良田写灾,后以吾里秋来岁大有无限流亡携老幼拾穗乞食何时还收束。

逐句解读
「今夏四月五月间,愁霖漫漫成漏天」——今年夏季四五月份之间,愁雨漫漫成了漏天。

「登高一望浩无际,渺渺村落无孤烟」——登高一望浩渺无际,渺渺村落没有一缕炊烟。

「扁舟纵棹何所往,颓垣败壁流河边」——扁舟纵桨能往何处去,颓垣败壁在河边漂流。

「河中依依见杨柳,始知所历皆良田」——河中依稀看见杨柳,才知道所经过的地方都是良田。

「吾里高枕香山麓,犹幸闭户可安眠」——我乡高枕香山脚下,还算幸运闭门可以安眠。

「但嗟遏籴食不足,觅米如乞空持钱」——只叹息遏籴粮食不足,找米如同乞讨空手持钱。

「百岁老翁垂涕泪,苦道所值无今年」——百岁老翁垂下涕泪,苦说自己经历的无过今年。

「吾侪啸歌不能乐,感时抚事徒潸然」——我们啸歌也不能欢乐,感时抚事只是潸然泪下。

「一身纵饿死亦足,嗷嗷鸿雁何迍邅」——一身纵然饿死也够了,嗷嗷哀鸣的鸿雁何等艰难。

「吾里秋来岁大有,筑场纳稼歌幽篇」——我乡秋来丰收,筑场纳稼歌咏幽雅篇章。

「无限流亡携老幼,拾穗乞食何时还」——无数流亡之人携老扶幼,拾穗乞食何时才能归还。

艺术手法
一、以河中依依见杨柳始知所历皆良田写灾:河中依依见杨柳始知所历皆良田,以杨柳写水淹良田。二、以百岁老翁垂涕泪苦道所值无今年写惨:百岁老翁垂涕泪苦道所值无今年,以老翁写灾之惨。三、以吾里秋来岁大有无限流亡携老幼写对比:吾里秋来岁大有筑场纳稼歌幽篇无限流亡携老幼拾穗乞食何时还,以丰收与流亡写对比。

总体评价
此诗志感,"河中依依见杨柳,始知所历皆良田"写灾最切,"一身纵饿死亦足,嗷嗷鸿雁何迍邅"写悲最深,"无限流亡携老幼,拾穗乞食何时还"收束最痛。

相关诗词