偶然作

清 · 周馨桂

译文

朝披昌黎集,暮诵青莲诗。

早晨翻阅韩昌黎的文集,傍晚诵读李青莲的诗篇。

青莲谪仙人,尘世来无时。

青莲居士是被贬谪的仙人,他来到尘世没有定时的归期。

昌黎圣贤徒,当日谁能知。

昌黎先生是圣贤之徒,当时又有谁能理解他。

慷慨吊田横,宰相空尔为。

他慷慨地凭吊田横,做宰相也是徒然。

吁戏蜀道难,至今令人愁。

唉,那《蜀道难》的艰险,至今仍令人忧愁。

嗟余生其后,魂梦常追随。

叹息我生在他们之后,魂梦常常追随他们。

偶然吐一辞,自吟还自怡。

偶然吟出一言半辞,自己吟诵自己怡然自得。

焉能名利涂,乐彼不为疲。

怎能走上追逐名利的路途,乐此不疲却不是为此。

赏析

题解
此诗偶然作,写读韩愈李白诗之感。诗从朝披昌黎集暮诵青莲诗起笔,写青莲谪仙人昌黎圣贤徒,再以慷慨吊田横宰相空尔为写韩愈,后以嗟余生其后魂梦常追随写追慕,末以焉能名利涂乐彼不为疲收束。

逐句解读
「朝披昌黎集,暮诵青莲诗」——早上翻阅昌黎集,晚上诵读青莲诗。

「青莲谪仙人,尘世来无时」——青莲是谪仙人,来到尘世没有定时。

「昌黎圣贤徒,当日谁能知」——昌黎是圣贤之徒,当时谁能知晓。

「慷慨吊田横,宰相空尔为」——慷慨凭吊田横,做宰相也只是空为。

「吁戏蜀道难,至今令人愁」——唉蜀道难,至今令人发愁。

「嗟余生其后,魂梦常追随」——嗟叹我生在他们之后,魂梦常常追随。

「偶然吐一辞,自吟还自怡」——偶然吐出一词,自吟还自怡。

「焉能名利涂,乐彼不为疲」——怎能走名利之途,乐此不疲。

艺术手法
一、以青莲谪仙人昌黎圣贤徒写二人:青莲谪仙人尘世来无时昌黎圣贤徒当日谁能知,以谪仙圣贤写二公。二、以慷慨吊田横宰相空尔为写韩:慷慨吊田横宰相空尔为,以吊田横写韩愈之忠。三、以焉能名利涂乐彼不为疲写志:焉能名利涂乐彼不为疲,以名利涂写志之不同。

总体评价
此诗偶然作,"青莲谪仙人,尘世来无时"写李最仙,"昌黎圣贤徒,当日谁能知"写韩最忠,"焉能名利涂,乐彼不为疲"收束最志。

相关诗词