偶然作

清 · 周馨桂

译文

悠悠岭上云,卷舒时随风。

悠悠飘荡的山岭上的白云,时卷时舒随风而行。

游水任高下,不自知西东。

如游水般任凭高低起伏,自己也不知道是西是东。

斯世本无我,无端落尘中。

这世间本来没有我,无缘无故却落入尘世之中。

何所劳智力,位置有苍穹。

何必劳费心智力量,一切位置安排自有苍天决定。

君看古贤达,何人计穷通。

你看古时的贤达之人,有谁去计较穷困与通达。

夙慕陶彭泽,时时诵遗诗。

一向仰慕陶渊明,时常诵读他留下的诗篇。

五柳先生传,更复喜诵之。

五柳先生传,更是喜欢反复诵读。

先生性嗜酒,襟怀不敢知。

先生天性喜爱饮酒,他的胸襟我不敢妄测。

闲静云少言,即此已我师。

闲静寡言少语,仅此一点已足以做我的老师。

前有阮步兵,臧否绝无辞。

前有阮籍担任步兵校尉,对人物好坏绝不评论。

清风俱千古,念释良在兹。

清风高节同传千古,想到超脱之理确实在此。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"偶然作",写偶然所感。前半以岭上云自喻"斯世本无我,无端落尘中",写超脱之心;后半以慕陶渊明写归隐之志,"闲静云少言,即此已我师",写以陶为师,淡泊自然。

逐句解读
「悠悠岭上云,卷舒时随风」——悠悠岭上之云,卷舒时常随风。以云写自在。

「游水任高下,不自知西东」——游水任高下,不自知西东。以水写无定。

「斯世本无我,无端落尘中」——斯世本无我,无端落入尘中。写人生之偶然。

「何所劳智力,位置有苍穹」——何所劳智力,位置有苍穹。写天命之定。

「君看古贤达,何人计穷通」——君看古贤达,何人计较穷通。以贤达写不计穷通。

「夙慕陶彭泽,时时诵遗诗」——夙来仰慕陶彭泽,时时诵读遗诗。写慕陶。

「五柳先生传,更复喜诵之」——五柳先生传,更加喜欢诵读。写爱陶之传。

「先生性嗜酒,襟怀不敢知」——先生性嗜酒,襟怀不敢妄知。写敬陶。

「闲静云少言,即此已我师」——闲静少言,即此已是吾师。以闲静少言写以陶为师。

「前有阮步兵,臧否绝无辞」——前有阮步兵,臧否绝不发辞。以阮籍写不言。

「清风俱千古,念释良在兹」——清风俱千古,思念释然正在此。写清风的永恒。

艺术手法
一、以云水写自在:「悠悠岭上云」「游水任高下」以云水写无拘。二、以斯世本无我写超脱:「斯世本无我,无端落尘中」以无我写超脱。三、以慕陶写归隐:「夙慕陶彭泽,时时诵遗诗」以慕陶写归隐。四、以闲静少言写师:「闲静云少言,即此已我师」以闲静少言写以陶为师。

总体评价
此诗偶然作,以斯世本无我无端落尘中写人生偶然最有超脱。

「斯世本无我,无端落尘中」以无我写最为超脱;

「闲静云少言,即此已我师」以陶为师写最为自然。

相关诗词