录虞山钱蕴谷上舍遗诗兼识以诗

清 · 周馨桂

译文

庙堂有诗伯,草野无诗人。

朝廷里有诗坛宗伯,民间却没有诗人。

岂伊无诗人,零落谁为论。

哪里是没有诗人,只是凋零散落谁来为他们评说。

所论道不直,遗编空复陈。

人们的评论不够公正,遗留下来的诗篇白白陈列罢了。

鹿门有雏凤,示我诗一编。

鹿门有位才华出众的年轻人,给我看了一部诗集。

游迹滞关中,长吟远望天。

他的游踪滞留在关中,长声吟咏遥望天际。

身后无知音,空留丹黄痕。

死后没有知音赏识,只留下批阅的丹黄痕迹。

曰予本恨人,读子怆我魂。

说我本来就是伤感之人,读你的诗令我灵魂悲怆。

弃置情不忍,录为箧中珍。

丢弃不管又不忍心,抄录下来作为箱中的珍品。

人生谁不死,毋为苛先民。

人生谁免一死,不要对前人太过苛求。

赏析

题解
此诗录虞山钱蕴谷遗诗并题识。从"庙堂有诗伯,草野无诗人"写庙堂与草野的不公,到"鹿门有雏凤,示我诗一编"写得见遗诗,到"身后无知音,空留丹黄痕"写诗人生前寂寞,末以"弃置情不忍,录为箧中珍"写录诗之情——不忍弃置。

逐句解读
「庙堂有诗伯,草野无诗人」庙堂有诗伯,草野无诗人。

「岂伊无诗人,零落谁为论」岂是没有诗人,零落了谁来论。

「所论道不直,遗编空复陈」所论之道不正直,遗编空自陈列。

「鹿门有雏凤,示我诗一编」鹿门有雏凤,示我诗一编。

「游迹滞关中,长吟远望天」游迹滞于关中,长吟远望天空。

「身后无知音,空留丹黄痕」身后没有知音,空留丹黄之痕。

「曰予本恨人,读子怆我魂」说我本是恨人,读你的诗使我怆然伤魂。

「弃置情不忍,录为箧中珍」弃置之情不忍,录为箧中之珍。

「人生谁不死,毋为苛先民」人生谁不死,不要苛求先民。

艺术手法
"庙堂有诗伯,草野无诗人"以庙堂与草野的对比写诗坛的不公。

"零落谁为论"以零落写草野诗人的寂寞。

"身后无知音,空留丹黄痕"以丹黄痕写诗人批注的痕迹尚在而人已逝。

"弃置情不忍"以不忍写录诗的深情。

"毋为苛先民"以毋为苛写对前人的宽容。

总体评价
此诗写录遗诗之情最为真挚,"身后无知音,空留丹黄痕"写诗人寂寞最为沉痛,"弃置情不忍"写录诗之志最为感人。

相关诗词