莲花篇

清 · 周馨桂

译文

莲花何灼灼,灼灼花莫比。

莲花是多么鲜艳夺目,鲜艳的花朵没有什么能相比。

淤泥中濯濯,濯濯出清水。

在淤泥中却光洁清丽,光洁清丽地从清水中长出。

把酒对莲花,莲花笑欲语。

举着酒杯面对莲花,莲花含笑似乎想要说话。

生憎荡舟人,允矣吾与汝。

偏偏憎恨那荡舟之人,确实我和你是一样的心意。

觅句对莲花,莲花宛可则。

寻觅诗句面对莲花,莲花俨然可以作为效法的典范。

不见太白诗,天然去雕饰。

难道没有看到李太白的诗句,天然美丽去除了雕饰。

每当初日际,起我先公思。

每当朝阳初升的时候,便唤起我对先父的思念。

先公爱莲花,高怀契清姿。

先父喜爱莲花,他高尚的情怀与莲花清雅的姿态相契合。

清姿与高怀,千秋常若斯。

莲花的清雅姿态与先父的高尚情怀,千秋万代永远如此。

赏析

题解
此诗为《莲花篇》,咏莲之作。全诗以莲花何灼灼灼灼花莫比起笔,写淤泥中濯濯濯濯出清水、把酒对莲花莲花笑欲语生憎荡舟人、觅句对莲花莲花宛可则不见太白诗天然去雕饰、每当初日际起我先公思先公爱莲花高怀契清姿,末以清姿与高怀千秋常若斯作结。

逐句解读
「莲花何灼灼,灼灼花莫比」——莲花何等灼灼,灼灼之花无可比拟。写莲花灼灼。

「淤泥中濯濯,濯濯出清水」——淤泥中濯濯,濯濯出清水。写濯濯清水。

「把酒对莲花,莲花笑欲语」——把酒对莲花,莲花笑欲语。写莲花笑欲语。

「生憎荡舟人,允矣吾与汝」——生憎荡舟人,允矣吾与汝。写憎荡舟人。

「觅句对莲花,莲花宛可则」——觅句对莲花,莲花宛可则。写莲花可则。

「不见太白诗,天然去雕饰」——不见太白诗,天然去雕饰。写天然去雕饰。

「每当初日际,起我先公思」——每当初日际,起我先公思。写初日思先公。

「先公爱莲花,高怀契清姿」——先公爱莲花,高怀契清姿。写先公爱莲。

「清姿与高怀,千秋常若斯」——清姿与高怀,千秋常若斯。写千秋若斯。

艺术手法
一、以淤泥中濯濯濯濯出清水写洁。淤泥中出清水,以濯濯写最洁的莲花之洁。二、以把酒对莲花莲花笑欲语写亲。莲花笑欲语,以笑欲语写最亲的莲花之亲。三、以不见太白诗天然去雕饰写美。天然去雕饰,以天然写最美的莲花之美。四、以先公爱莲花高怀契清姿清姿与高怀千秋常若斯写忆。高怀契清姿,以契写最忆的先公之忆。

总体评价
此诗莲花篇,以濯濯出清水写最洁的莲花之洁,以天然去雕饰写最美的莲花之美。

「清姿与高怀,千秋常若斯」以千秋若斯写最忆的先公之忆,为全诗最精警之句。全诗格调清雅,有周敦颐爱莲说之风。

相关诗词