京兆行

清 · 周馨桂

译文

五日京兆行,事复安能视。果然按絮掾,旋为亡命子。亡命亦何愚,荣辱不须臾。古来直如弦,往往有他虞。不见曲如钓,富贵多欢娱。有客夙好游,归自东南州。问君何所见,所见多诸侯。诸侯何所为,所为多自谋。须存五日心,不尔人为雠。客言勿复多,且住听我歌。世途险羊肠,陆海多风波。富贵犹如此,贫贱可若何。

五日京兆之行,做事又怎能看得清。果然按了絮掾,旋即成了亡命之子。亡命又何等愚蠢,荣辱不过须臾之间。古来直如弦的人,往往有其他忧虑。不见曲如钩的人,富贵多有欢娱。有位客人素来好游,从东南州归来。问你见到了什么,所见多是诸侯。诸侯做了什么,所做多是为自己谋。须存五日之心,不然人家就为仇。客言不必再多说,且住听我唱歌。世途险如羊肠,陆海多有风波。富贵尚且如此,贫贱又能怎样。

赏析

题解
此诗为《京兆行》,京兆行之作。全诗以五日京兆行事复安能视起笔,写果然按絮掾旋为亡命子、亡命亦何愚荣辱不须臾、古来直如弦往往有他虞不见曲如钓富贵多欢娱、有客夙好游归自东南州、问君何所见所见多诸侯诸侯何所为所为多自谋、须存五日心不尔人为雠,末以世途险羊肠陆海多风波富贵犹如此贫贱可若何作结。

逐句解读
「五日京兆行,事复安能视」——五日京兆行,事复安能视。写五日京兆。

「果然按絮掾,旋为亡命子」——果然按絮掾,旋为亡命子。写亡命子。

「亡命亦何愚,荣辱不须臾」——亡命亦何愚,荣辱不须臾。写荣辱不须臾。

「古来直如弦,往往有他虞」——古来直如弦,往往有他虞。写直如弦有虞。

「不见曲如钓,富贵多欢娱」——不见曲如钓,富贵多欢娱。写曲如钓欢娱。

「有客夙好游,归自东南州」——有客夙好游,归自东南州。写客归东南。

「问君何所见,所见多诸侯」——问君何所见,所见多诸侯。写所见诸侯。

「诸侯何所为,所为多自谋」——诸侯何所为,所为多自谋。写诸侯自谋。

「须存五日心,不尔人为雠」——须存五日心,不尔人为雠。写五日心为雠。

「客言勿复多,且住听我歌」——客言勿复多,且住听我歌。写听我歌。

「世途险羊肠,陆海多风波」——世途险羊肠,陆海多风波。写世途险。

「富贵犹如此,贫贱可若何」——富贵犹如此,贫贱可若何。写贫贱若何。

艺术手法
一、以直如弦往往有他虞不见曲如钓富贵多欢娱写比。直如弦与曲如钓对比,以曲如钓写最鲜明的直曲之比。二、以诸侯何所为所为多自谋写讽。所为多自谋,以自谋写最讽的诸侯之讽。三、以须存五日心不尔人为雠写警。不尔人为雠,以为雠写最警的五日之警。四、以富贵犹如此贫贱可若何写叹。富贵犹如此,以贫贱可若何写最叹的世途之叹。

总体评价
此诗京兆行,以直如弦曲如钓写最鲜明的直曲之比,以贫贱可若何写最叹的世途之叹。

「富贵犹如此,贫贱可若何」以贫贱可若何写最叹的世途之叹,为全诗最精警之句。全诗格调沉郁,有阮籍咏怀诗之风。

相关诗词