韩信钓台

清 · 周馨桂

译文

汉劫已成灰,淮阴尚有台。

汉朝劫数已成灰烬,淮阴还留有钓台。

冤真终古恨,兵是谪仙才。

他的冤屈是真正的千古遗恨,他的军事才能堪称谪仙之才。

主忌封齐去,臣思灭楚来。

君主忌惮让他去封齐,臣子心思想着灭楚而来。

两回雄说罢,一代霸图开。

两次雄辩陈说之后,一代霸业宏图展开。

相国空劳荐,苍天枉赋材。

相国白白劳苦举荐,苍天白白赋予他才干。

辟阳侯好在,终得位三台。

辟阳侯倒是安然无恙,最终还位列三台。

赏析

题解
此诗为五言律诗,题为"韩信钓台",写韩信钓台。诗以"汉劫已成灰,淮阴尚有台"写吊古,以"冤真终古恨,兵是谪仙才"写韩信之冤与才,以"主忌封齐去,臣思灭楚来"写主忌臣忠,以"相国空劳荐,苍天枉赋材"写天枉其才,以"辟阳侯好在,终得位三台"写韩信之死。

逐句解读
「汉劫已成灰,淮阴尚有台」——汉劫已成灰,淮阴尚有钓台。写吊古。

「冤真终古恨,兵是谪仙才」——冤真终古之恨,兵法是谪仙之才。写韩信之冤与才。

「主忌封齐去,臣思灭楚来」——主忌封齐而去,臣思灭楚而来。写主忌臣忠。

「两回雄说罢,一代霸图开」——两回雄说罢,一代霸图开。写韩信之功。

「相国空劳荐,苍天枉赋材」——相国空劳推荐,苍天枉赋其才。写天枉其才。

「辟阳侯好在,终得位三台」——辟阳侯尚在,终得位三台。写韩信之死与审食其之存。

艺术手法
一、以已成灰尚有台写吊:「汉劫已成灰,淮阴尚有台」以灰与台对写。二、以冤真谪仙写才冤:「冤真终古恨,兵是谪仙才」以冤与才对写。三、以主忌臣思写矛盾:「主忌封齐去,臣思灭楚来」以主臣对写。四、以辟阳侯写讽刺:「辟阳侯好在,终得位三台」以审食其之存写讽刺。

总体评价
此诗韩信钓台,以相国空劳荐苍天枉赋材写天枉其才最有感慨。

「相国空劳荐,苍天枉赋材」以空枉写最为感慨;

「辟阳侯好在,终得位三台」以辟阳侯写最为讽刺。

相关诗词