古诗

清 · 周馨桂

译文

我本玉皇吏,无端堕尘中。

我本是天庭玉皇的官吏,无缘无故堕入了凡尘之中。

历年三十九,遁迹如冥鸿。

历经三十九年,隐遁踪迹如同暗夜中的飞鸿。

静候谪年满,聊作蠹书虫。

安静等待贬谪期满,姑且做个书虫埋头读书。

世人不相识,笑侮不能容。

世人不了解我,嘲笑侮辱不能相容。

岂知雪泥上,鸿爪偶留磫。

他们哪里知道在这雪泥之上,飞鸿不过偶然留下了爪印。

一朝冲举去,复得侍天公。

有朝一日飞升离去,又能回到天庭侍奉天公。

下视尘中人,千载孰相逢。

俯看尘世中的人,千年之后谁还能再相逢呢。

赏析

题解
此诗古诗,写自述天吏谪降尘世。诗从我本玉皇吏无端堕尘中起笔,写历年三十九遁迹如冥鸿,再以世人不相识笑侮不能容写世之不识,末以一朝冲举去复得侍天公下视尘中人千载孰相逢收束。

逐句解读
「我本玉皇吏,无端堕尘中」——我本是玉皇的官吏,无端堕入尘世之中。

「历年三十九,遁迹如冥鸿」——历经三十九年,隐遁踪迹如同冥鸿。

「静候谪年满,聊作蠹书虫」——静静等候谪降年满,聊且做书虫。

「世人不相识,笑侮不能容」——世人不认识我,笑侮不能相容。

「岂知雪泥上,鸿爪偶留磫」——岂知在雪泥之上,鸿爪偶然留下痕迹。

「一朝冲举去,复得侍天公」——有朝一日冲举而去,重新得以侍奉天公。

「下视尘中人,千载孰相逢」——向下看尘世中人,千载谁能相逢。

艺术手法
一、以我本玉皇吏无端堕尘中写谪:我本玉皇吏无端堕尘中,以玉皇吏写谪降。二、以遁迹如冥鸿聊作蠹书虫写隐:历年三十九遁迹如冥鸿静候谪年满聊作蠹书虫,以冥鸿蠹虫写隐。三、以一朝冲举去复得侍天公写归:一朝冲举去复得侍天公,以冲举写归去。

总体评价
此诗自述,"静候谪年满,聊作蠹书虫"写隐最实,"一朝冲举去,复得侍天公"写归最壮,"下视尘中人,千载孰相逢"收束最高。

相关诗词