古诗

清 · 周馨桂

译文

贫贱遭丧乱,生涯苦百忧。

贫贱之人遭遇丧乱,一生辛苦饱受百般忧愁。

岂知古之人,先我已千秋。

哪里知道古人,早在我之前已历经千秋。

陶公去彭泽,不贻折腰羞。

陶渊明辞去彭泽县令,不留下折腰逢迎的耻辱。

固穷赋乞食,冥报思相酬。

安守穷困写了乞食之诗,想着冥冥中的报答要相酬谢。

少陵抱长镵,黄精苦难求。

杜少陵抱着长镵掘黄精,黄精却苦难寻觅。

橡栗拾不足,生事难与谋。

橡栗也拾不够充饥,生计之事难以筹谋。

一谓饥驱去,高风仍固留。

一个说是被饥饿驱使离去,高风亮节仍然固守留存。

一谓饥愚人,至性仍寡俦。

一个说是饥饿使愚钝之人离去,至诚的品性依然少有匹俦。

人生有定分,夙夜企前修。

人生自有注定的本分,日夜仰慕前贤的修行。

苟不堕流俗,卒岁聊优游。

只要不堕入流俗,岁末也能聊且优游自在。

赏析

题解
此诗写贫贱遭丧乱之感,以陶渊明与杜甫为典范。从"岂知古之人,先我已千秋"写古人已先我而历此苦,到"陶公去彭泽,不贻折腰羞"写陶渊明之高节,到"少陵抱长镵,黄精苦难求"写杜甫之饥困,末以"苟不堕流俗,卒岁聊优游"写不愿堕于流俗、聊以卒岁的决心。

逐句解读
「贫贱遭丧乱,生涯苦百忧」贫贱又遭丧乱,生涯苦于百忧。

「岂知古之人,先我已千秋」岂知古之人,已先我千年。

「陶公去彭泽,不贻折腰羞」陶公辞去彭泽令,不留下折腰之羞。

「固穷赋乞食,冥报思相酬」固穷而赋乞食,冥报思以相酬。

「少陵抱长镵,黄精苦难求」少陵抱着长镵,黄精苦于难求。

「橡栗拾不足,生事难与谋」橡栗拾也不足,生事难以与谋。

「一谓饥驱去,高风仍固留」一说为饥所驱而去,高风仍然固留。

「一谓饥愚人,至性仍寡俦」一说饥愚之人,至性仍然少有其俦。

「人生有定分,夙夜企前修」人生有定分,日夜企慕前修。

「苟不堕流俗,卒岁聊优游」苟且不堕于流俗,卒岁聊且优游。

艺术手法
"岂知古之人,先我已千秋"以古人先我写苦难的普遍性。

"陶公去彭泽,不贻折腰羞"以陶渊明辞官写不屈服于权贵。

"固穷赋乞食"以固穷写安贫乐道。

"少陵抱长镵"以杜甫采药写饥困中的坚守。

"苟不堕流俗,卒岁聊优游"以不堕流俗写决不与俗同流。

总体评价
此诗以陶杜为典范写安贫守志最为深切,"不贻折腰羞"写气节最为坚决,"苟不堕流俗"写决心最为坚定。

相关诗词