古歌

清 · 周馨桂

译文

世乱不求安

世道混乱时不苛求个人安宁

家贫不谋食

家境贫寒时不图谋一己温饱

慷慨为苍生

慷慨激昂为的是天下苍生

涕泪常忧国

流涕落泪是因为常忧念国家

四海多风尘

四海之内战乱频仍

何人补衮职

有谁能担当起补弊救国的重任

煌煌汉唐朝

辉煌灿烂的汉唐盛世

岂可黯无色

怎能让它黯淡失色

山中无勋业

隐居山中无法建立功勋事业

雄心付翰墨

满腔壮志只能寄托于笔墨文章

复恐世不容

又恐怕世间不能容纳

箧笥缄默默

书箱只好紧闭沉默不语

遵养守时晦

遵循养晦之道守候时运

天地方闭塞

天地正处在闭塞不通之时

赏析

题解
此诗为《古歌》,忧国之作。全诗以世乱不求安家贫不谋食起笔,写慷慨为苍生涕泪常忧国、四海多风尘何人补衮职、煌煌汉唐朝岂可黯无色、山中无勋业雄心付翰墨、复恐世不容箧笥缄默默,末以遵养守时晦天地方闭塞作结。

逐句解读
「世乱不求安,家贫不谋食」——世乱不求安,家贫不谋食。写不求安不谋食。

「慷慨为苍生,涕泪常忧国」——慷慨为苍生,涕泪常忧国。写忧国忧民。

「四海多风尘,何人补衮职」——四海多风尘,何人补衮职。写风尘补衮职。

「煌煌汉唐朝,岂可黯无色」——煌煌汉唐朝,岂可黯无色。写汉唐岂黯无色。

「山中无勋业,雄心付翰墨」——山中无勋业,雄心付翰墨。写雄心翰墨。

「复恐世不容,箧笥缄默默」——复恐世不容,箧笥缄默默。写恐世不容缄默。

「遵养守时晦,天地方闭塞」——遵养守时晦,天地方闭塞。写遵养守晦。

艺术手法
一、以世乱不求安家贫不谋食写高。不求安不谋食,以不求不谋写最高的古歌之高。二、以慷慨为苍生涕泪常忧国写忧。涕泪常忧国,以涕泪写最忧的忧国之忧。三、以煌煌汉唐朝岂可黯无色写壮。岂可黯无色,以岂可写最壮的古歌之壮。四、以遵养守时晦天地方闭塞写达。遵养守晦,以方闭塞写最达的古歌之达。

总体评价
此诗古歌,以涕泪常忧国写最忧的忧国之忧,以遵养守晦写最达的古歌之达。

「遵养守时晦,天地方闭塞」以遵养守晦写最达的古歌之达,为全诗最精警之句。全诗格调沉郁,有杜甫忧国诗之风。

相关诗词