感怀

清 · 周馨桂

译文

古人谓盛年,只及二十九。

古人所说的盛年,只到二十九岁为止。

而我及此年,壮怀亦何有。

而我也到了这个年纪,壮志豪情又还剩多少呢。

秋色倏已阑,岁月空奔走。

秋色转眼间已经凋零,岁月只是徒然奔走。

九日暂归来,田园得相守。

重阳节暂且回来,能够和田园相伴守候。

未归几复行,役中怀如酒。

还没回去多久又要出行,服役在外的愁怀浓烈如酒。

黄口顾小儿,高年念大母。

回头看看年幼的孩子,又挂念年迈的祖母。

低徊不忍辞,负米又恐后。

徘徊不忍告别,但又怕背负米粮尽孝太迟。

小儿不知别,嬉戏折垂柳。

小孩子不懂得离别的滋味,还在嬉戏着折下低垂的柳枝。

落日带乡树,麦苗逗陇亩。

落日映照着家乡的树木,麦苗在田垄间生长。

门外即天涯,怆然心语口。

门外便是天涯,悲怆之情从心底说到嘴边。

赏析

题解
此诗为《感怀》,感怀之作。全诗以古人谓盛年只及二十九起笔,写而我及此年壮怀亦何有、秋色倏已阑岁月空奔走、九日暂归来田园得相守、未归几复行役中怀如酒、黄口顾小儿高年念大母、低徊不忍辞负米又恐后,末以小儿不知别嬉戏折垂柳落日带乡树麦苗逗陇亩门外即天涯怆然心语口作结。

逐句解读
「古人谓盛年,只及二十九」——古人谓盛年,只及二十九。写盛年二十九。

「而我及此年,壮怀亦何有」——而我及此年,壮怀亦何有。写壮怀何有。

「秋色倏已阑,岁月空奔走」——秋色倏已阑,岁月空奔走。写秋色阑岁月奔走。

「九日暂归来,田园得相守」——九日暂归来,田园得相守。写九日归来田园。

「未归几复行,役中怀如酒」——未归几复行,役中怀如酒。写役中怀如酒。

「黄口顾小儿,高年念大母」——黄口顾小儿,高年念大母。写顾小儿念大母。

「低徊不忍辞,负米又恐后」——低徊不忍辞,负米又恐后。写不忍辞负米。

「小儿不知别,嬉戏折垂柳」——小儿不知别,嬉戏折垂柳。写小儿嬉戏。

「落日带乡树,麦苗逗陇亩」——落日带乡树,麦苗逗陇亩。写落日麦苗。

「门外即天涯,怆然心语口」——门外即天涯,怆然心语口。写天涯怆然。

艺术手法
一、以古人谓盛年只及二十九而我及此年壮怀亦何有写叹。壮怀何有,以何有写最叹的盛年之叹。二、以黄口顾小儿高年念大母写情。顾小儿念大母,以顾念写最深的离家之情。三、以小儿不知别嬉戏折垂柳写反。小儿不知别,以嬉戏写最反的离别之反。四、以门外即天涯怆然心语口写悲。门外即天涯,以怆然写最悲的离家之悲。

总体评价
此诗感怀,以壮怀何有写最叹的盛年之叹,以门外即天涯写最悲的离家之悲。

「门外即天涯,怆然心语口」以怆然写最悲的离家之悲,为全诗最精警之句。全诗格调沉郁,有杜甫登高诗之风。

相关诗词