赴梁溪塾先君子旧处也志感兼别儿守复守履二首

清 · 周馨桂

译文

小子今何事,重来读父书。

我如今做了什么,重新来此读父亲留下的书。

凄凉存手泽,想象御篮舆。

凄凉中保存着父亲的手泽,想象着他乘坐竹篮舆出行。

榻上风仍古,窗前月复虚。

床榻上的风依然古朴,窗前的月光又复空明。

先灵时陟降,夙夜或开除。

父亲的亡灵时常降临升降,日夜或许在守护照看。

共此香山下,翛然水一方。

共同在这香山之下,悠然自得于水之一方。

诗书消岁月,贫贱老风霜。

以诗书消磨岁月,在贫贱中老于风霜。

柳色随行路,梅花渺故乡。

柳色伴随着行路,梅花却远在渺茫的故乡。

别时无限意,濡笔竟难详。

离别时有无限的情意,但蘸笔竟难以详写。

赏析

题解
此诗为《赴梁溪塾先君子旧处也志感兼别儿守复守履二首》,赴父旧塾志感兼别子之作。二首分写小子重来读父书和共此香山下,以小子今何事重来读父书起笔,写凄凉存手泽想象御篮舆、榻上风仍古窗前月复虚先灵时陟降夙夜或开除、诗书消岁月贫贱老风霜、柳色随行路梅花渺故乡,末以别时无限意濡笔竟难详作结。

逐句解读
「小子今何事,重来读父书」——小子今何事,重来读父书。写重来父书。

「凄凉存手泽,想象御篮舆」——凄凉存手泽,想象御篮舆。写手泽篮舆。

「榻上风仍古,窗前月复虚」——榻上风仍古,窗前月复虚。写风古月虚。

「先灵时陟降,夙夜或开除」——先灵时陟降,夙夜或开除。写先灵陟降。

「共此香山下,翛然水一方」——共此香山下,翛然水一方。写香山水一方。

「诗书消岁月,贫贱老风霜」——诗书消岁月,贫贱老风霜。写诗书贫贱。

「柳色随行路,梅花渺故乡」——柳色随行路,梅花渺故乡。写柳色梅花。

「别时无限意,濡笔竟难详」——别时无限意,濡笔竟难详。写别时无限意。

艺术手法
一、以凄凉存手泽想象御篮舆写思。存手泽想象篮舆,以手泽写最思的先父之思。二、以榻上风仍古窗前月复虚写寂。风仍古月复虚,以仍古复虚写最寂的旧塾之寂。三、以诗书消岁月贫贱老风霜写苦。诗书消岁月贫贱老风霜,以消老写最苦的贫贱之苦。四、以别时无限意濡笔竟难详写深。无限意难详,以难详写最深的离别之深。

总体评价
此诗赴梁溪塾志感兼别儿,以手泽写最思的先父之思,以难详写最深的离别之深。

「别时无限意,濡笔竟难详」以难详写最深的离别之深,为全诗最精警之句。全诗格调凄婉,有归有光项脊轩志之风。

相关诗词