访人不遇

清 · 周馨桂

译文

古人不可作,斯人皆吾与。

古人已不可复生,如今之人皆可与为友。

苟非吴越殊,腑肺思相语。

若非像吴越那样悬殊,肺腑之言都想相互倾诉。

俗子患无食,不患为硕鼠。

俗人只担忧没有饭吃,不担忧成为贪婪的硕鼠。

仪凤人所仰,竹实天所予。

仪凤是人们所仰慕的,竹实是上天所赐予的。

硕鼠人所贱,苟得天所怒。

硕鼠为人所鄙视,理当遭受天怒。

不遇怅然归,有怀聊一吐。

访人不遇怅然归去,心中感想姑且一吐为快。

赏析

题解
此诗写访人不遇之感。从"古人不可作,斯人皆吾与"写古人不复见,今人皆可与,到"俗子患无食,不患为硕鼠"写俗子患贫不患贪——只怕没钱,不怕做硕鼠,到"仪凤人所仰,竹实天所予"写仪凤为人所仰而竹实为天所予——高洁之人自有天养,末以"不遇怅然归,有怀聊一吐"写不遇的怅然。

逐句解读
「古人不可作,斯人皆吾与」古人不可复作,斯人皆吾之与。

「苟非吴越殊,腑肺思相语」苟非吴越之殊异,腑肺思相语。

「俗子患无食,不患为硕鼠」俗子患无食,不患为硕鼠。

「仪凤人所仰,竹实天所予」仪凤为人所仰,竹实为天所予。

「硕鼠人所贱,苟得天所怒」硕鼠为人所贱,苟得天之所怒。

「不遇怅然归,有怀聊一吐」不遇怅然而归,有怀聊且一吐。

艺术手法
"俗子患无食,不患为硕鼠"以硕鼠之典写俗子只怕贫穷不怕贪鄙。

"仪凤人所仰,竹实天所予"以仪凤与竹实写高洁之人自有天养——仪凤不争食而天予竹实。

"硕鼠人所贱"以硕鼠写贪鄙之人的可贱。

"苟得天所怒"以天怒写硕鼠终受天谴。

总体评价
此诗以硕鼠与仪凤的对比写贫贱与高洁最为鲜明,"俗子患无食,不患为硕鼠"写俗子心态最为犀利,"仪凤人所仰,竹实天所予"写高洁自养最为超然。

相关诗词