读史

清 · 周馨桂

译文

羿奡不终通,禹稷不终穷。

后羿和奡不能永远通达,大禹和后稷也不会始终困穷。

贤奸在史策,千载无不同。

贤臣与奸臣的记载在史册上,千年以来没有不同。

奸当赫奕时,势可回苍穹。

奸臣当显赫的时候,权势可以扭转苍天。

洎乎势既穷,惟有贤可风。

等到权势用尽的时候,只有贤人可以作为风范。

读书不盈尺,兴亡万变中。

读史书不过一尺长,兴盛与衰亡却在于万般变化之中。

治少乱日多,谁与论吉凶。

天下太平的时候少,动乱的日子多,谁来论断吉凶祸福。

赏析

题解
此诗读史,写读史之感。诗从羿奡不终通禹稷不终穷起笔,写贤奸在史策千载无不同,再以奸当赫奕时势可回苍穹洎乎势既穷惟有贤可风写奸贤之辨,末以治少乱日多谁与论吉凶收束。

逐句解读
「羿奡不终通,禹稷不终穷」——羿和奡不能终保通达,禹和稷也不会终穷困。

「贤奸在史策,千载无不同」——贤奸在史策上,千载没有不同。

「奸当赫奕时,势可回苍穹」——奸臣当赫奕之时,势力可以回转苍穹。

「洎乎势既穷,惟有贤可风」——等到势力已穷,唯有贤者可以风化。

「读书不盈尺,兴亡万变中」——读书不满一尺,兴亡在万变之中。

「治少乱日多,谁与论吉凶」——治世少而乱世多,与谁讨论吉凶。

艺术手法
一、以羿奡不终通禹稷不终穷写辨:羿奡不终通禹稷不终穷,以羿奡禹稷写奸贤之辨。二、以奸当赫奕时势可回苍穹洎乎势既穷惟有贤可风写变:奸当赫奕时势可回苍穹洎乎势既穷惟有贤可风,以势穷写奸之终。三、以治少乱日多谁与论吉凶写叹:治少乱日多谁与论吉凶,以治少乱多写史之叹。

总体评价
此诗读史,"奸当赫奕时,势可回苍穹"写奸最烈,"洎乎势既穷,惟有贤可风"写贤最高,"治少乱日多,谁与论吉凶"收束最叹。

相关诗词