读史

清 · 周馨桂

译文

宋至盛名臣,元祐犹有人。

宋朝到了极盛时期名臣辈出,元祐年间仍有贤能之士。

云何章蔡辈,邪志乃独申。

为什么章惇、蔡京之辈,他们的邪念却偏偏得以施展。

王吕导其先,京攸步后尘。

王安石、吕惠卿率先开启先河,蔡京、蔡攸紧随其后。

正人朝一空,澒洞王室昏。

朝中正人君子被清除一空,王室陷入深重的昏暗之中。

道君误绍述,国势日沈沦。

宋徽宗误信绍述之法,国家势力一天天沉沦衰败。

薄伐酿边衅,花石困吴民。

轻率用兵酿成边境冲突,花石纲之役使吴地百姓困苦不堪。

洎乎金败盟,怀湣乃同伦。

等到金人背弃盟约入侵,宋朝皇帝的遭遇竟与晋怀帝、晋湣帝同出一辙。

读此辄掩卷,浩歌且垂纶。

读到这里不禁掩卷叹息,不如高歌一曲且去垂钓归隐。

赏析

题解
此诗读宋史而作,写北宋末年的党祸误国。从"宋至盛名臣,元祐犹有人"写北宋尚有贤臣,到"王吕导其先,京攸步后尘"写王安石吕惠卿开其端,蔡京蔡攸步后尘,到"道君误绍述,国势日沈沦"写宋徽宗误于绍述之政,末以"读此辄掩卷,浩歌且垂纶"写读史之愤——不如垂纶钓鱼。

逐句解读
「宋至盛名臣,元祐犹有人」宋至盛时有名臣,元祐年间犹有人。

「云何章蔡辈,邪志乃独申」为何章惇蔡京之辈,邪志乃得独伸。

「王吕导其先,京攸步后尘」王安石吕惠卿导其先,蔡京蔡攸步后尘。

「正人朝一空,澒洞王室昏」正人朝中一空,澒洞之中王室昏暗。

「道君误绍述,国势日沈沦」道君误于绍述之政,国势日益沉沦。

「薄伐酿边衅,花石困吴民」轻伐酿成边衅,花石纲困苦吴民。

「洎乎金败盟,怀湣乃同伦」等到金国败盟,怀湣之难乃同伦。

「读此辄掩卷,浩歌且垂纶」读此每每掩卷,浩歌且垂纶钓鱼。

艺术手法
"正人朝一空"以一空写党祸之烈。

"澒洞王室昏"以澒洞写朝政的混乱。

"道君误绍述"以误字写宋徽宗的昏聩。

"薄伐酿边衅,花石困吴民"以边衅与困民写内政外交的失策。

"怀湣乃同伦"以西晋怀愍之难类比写北宋亡国的惨痛。

"浩歌且垂纶"以垂纶写读史之愤——不如归隐。

总体评价
此诗写北宋党祸最为清晰,"正人朝一空"写党祸之烈最为痛切,"读此辄掩卷,浩歌且垂纶"写读史之愤最为深沉。

相关诗词