城中寓涌塔庵作

清 · 周馨桂

译文

不识涌塔庵,未来兹地游。

以前不认识涌塔庵,未曾来过这个地方游览。

庵中今高卧,宿鸟鸣啾啾。

如今在庵中高卧安歇,归巢的鸟儿啾啾鸣叫。

阡陌方池绕,绿杨何修修。

田间小路和方形池塘环绕四周,绿杨树多么修长挺拔。

日夕生浮萍,泼剌游鱼稠。

傍晚时分水面生出浮萍,泼剌声中游鱼密密匝匝。

蹇予方干禄,来此惊清幽。

我正为求取功名而奔波,来到此处惊叹于它的清幽。

饥寒逼奔走,壮志苦未酬。

饥寒逼迫着我四处奔走,壮志苦苦未能实现。

寤言再三叹,得失良悠悠。

醒来后再三叹息,得与失实在遥远难定。

赏析

题解
此诗为《城中寓涌塔庵作》,城中寓庵之作。全诗以不识涌塔庵未来兹地游起笔,写庵中今高卧宿鸟鸣啾啾、阡陌方池绕绿杨何修修、日夕生浮萍泼剌游鱼稠、蹇予方干禄来此惊清幽、饥寒逼奔走壮志苦未酬,末以寤言再三叹得失良悠悠作结。

逐句解读
「不识涌塔庵,未来兹地游」——不识涌塔庵,未来此地游。写不识涌塔庵。

「庵中今高卧,宿鸟鸣啾啾」——庵中今高卧,宿鸟鸣啾啾。写庵中高卧宿鸟。

「阡陌方池绕,绿杨何修修」——阡陌方池环绕,绿杨何等修长。写方池绿杨。

「日夕生浮萍,泼剌游鱼稠」——日夕生浮萍,泼剌游鱼稠密。写浮萍游鱼。

「蹇予方干禄,来此惊清幽」——蹇予方干禄,来此惊清幽。写干禄惊清幽。

「饥寒逼奔走,壮志苦未酬」——饥寒逼奔走,壮志苦未酬。写饥寒壮志未酬。

「寤言再三叹,得失良悠悠」——寤言再三叹,得失良悠悠。写得失悠悠。

艺术手法
一、以庵中今高卧宿鸟鸣啾啾写静。高卧宿鸟啾啾,以宿鸟写最静的庵中之静。二、以阡陌方池绕绿杨何修修日夕生浮萍泼剌游鱼稠写景。方池绿杨浮萍游鱼,以泼剌写最生的庵中之景。三、以蹇予方干禄来此惊清幽写反。干禄与清幽,以惊写最反的出处之反。四、以饥寒逼奔走壮志苦未酬寤言再三叹得失良悠悠写叹。壮志未酬,以得失悠悠写最叹的壮志之叹。

总体评价
此诗城中寓涌塔庵作,以干禄惊清幽写最反的出处之反,以得失悠悠写最叹的壮志之叹。

「寤言再三叹,得失良悠悠」以得失悠悠写最叹的壮志之叹,为全诗最精警之句。全诗格调清苦,有孟郊落第诗之风。

相关诗词