避兵自正月十三至六月二十三日抵家粪除感赋

清 · 周馨桂

译文

病马思旧槽,穷鸟恋枯枝。

生病的马思念旧日的马槽,困穷的鸟眷恋枯萎的树枝。

岂敢怨寒苦,实命不逢时。

岂敢抱怨寒冷艰苦,实在是不逢时运。

伊余生不辰,遭世乱日滋。

我生不逢时,遭遇世间动乱日益加剧。

崎岖浊世中,乌道乃转夷。

在崎岖混浊的世间,险道竟然变得平坦。

人情如秋风,枯叶落转吹。

人情如同秋风一般,枯叶落下又被吹走。

艰难历数月,囊空无晨炊。

历经数月的艰难,囊中空空连早饭都没有。

入门一粪除,欣戚两有之。

进门后打扫一番,欣喜和悲伤两种心情兼有之。

吾复何容心,苍苍命不移。

我又何必挂心,苍天安排的命运不会改变。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"避兵自正月十三至六月二十三日抵家粪除感赋",写避兵归来之感。诗以"病马思旧槽,穷鸟恋枯枝"写归家之念,以"崎岖浊世中,乌道乃转夷"写乱世之险,以"人情如秋风,枯叶落转吹"写人情冷暖,以"入门一粪除,欣戚两有之"写归家之复杂心情,以"苍苍命不移"作结,写命不由己。

逐句解读
「病马思旧槽,穷鸟恋枯枝」——病马思念旧槽,穷鸟恋着枯枝。以病马穷鸟写归家之念。

「岂敢怨寒苦,实命不逢时」——岂敢怨寒苦,实是命不逢时。写命之不逢。

「伊余生不辰,遭世乱日滋」——我生不辰,遭遇世乱日甚。写生不逢时。

「崎岖浊世中,乌道乃转夷」——崎岖浊世之中,乌道反而平坦。写乱世之险。

「人情如秋风,枯叶落转吹」——人情如秋风,枯叶落了又吹。写人情冷暖。

「艰难历数月,囊空无晨炊」——艰难经历数月,囊空无晨炊之粮。写避兵之苦。

「入门一粪除,欣戚两有之」——入门一扫除,欣戚两有之。写归家之复杂心情。

「吾复何容心,苍苍命不移」——我复何容心,苍苍天命不移。写命不由己。

艺术手法
一、以病马穷鸟写归:「病马思旧槽,穷鸟恋枯枝」以马鸟写归家之念。二、以枯叶写人情:「人情如秋风,枯叶落转吹」以枯叶写人情之薄。三、以欣戚两有写复杂:「欣戚两有之」以欣戚并写归家之复杂。四、以苍苍写命:「苍苍命不移」以苍苍写天命之定。

总体评价
此诗避兵归家,以人情如秋风枯叶落转吹写人情最有感慨。

「人情如秋风,枯叶落转吹」以枯叶写最为感慨;

「入门一粪除,欣戚两有之」以欣戚写最为复杂。

相关诗词