红毛城

清 · 周凯

译文

荒陬寂寞首频搔,但见掀天海上涛。

荒僻角落寂寞不堪频频搔首,只看见掀天而起的海上波涛。

劫历千羊馀白浪,城空百雉指红毛。

历经劫难千帆过后只剩下白浪,城池已空百雉城墙指向红毛人。

尚留北角残基在,枉费南夷缩版劳。

还留下北角的残存基址,白费了南夷夯筑城墙的劳苦。

闻说荷兰皆失守,无来由处自深逃。

听说荷兰人全都失守了,无处可来自行深深逃遁。

赏析

题解
此诗为《红毛城》,吊红毛城遗址之作。全诗写荒陬寂寞首频搔但见掀天海上涛写荒陬寂寞、劫历千羊馀白浪城空百雉指红毛写劫余空城、尚留北角残基在枉费南夷缩版劳写残基缩版、末以闻说荷兰皆失守无来由处自深逃写荷兰失守。

逐句解读
「荒陬寂寞首频搔,但见掀天海上涛」——荒陬寂寞频频搔首,只见掀天海上波涛。写荒陬寂寞。

「劫历千羊馀白浪,城空百雉指红毛」——劫历千羊余白浪,城空百雉指向红毛。写劫余空城。

「尚留北角残基在,枉费南夷缩版劳」——尚留北角残基还在,枉费南夷缩版之劳。写残基缩版。

「闻说荷兰皆失守,无来由处自深逃」——闻说荷兰皆已失守,无来由处自深逃。写荷兰失守。

艺术手法
一、以掀天海上涛写壮。但见掀天海上涛,以掀天海上涛写最壮的海景。二、以城空百雉写空。城空百雉指红毛,以城空百雉写最空的红毛城。三、以残基写荒。尚留北角残基在,以残基写最荒的遗址。四、以枉费写叹。枉费南夷缩版劳,以枉费写最深的兴废之叹。

总体评价
此诗红毛城,以城空百雉写最空的红毛城,以枉费写最深的兴废之叹。

「闻说荷兰皆失守,无来由处自深逃」以荷兰失守写最深的兴废之感,为全诗最精警之句。全诗格调苍凉,有刘禹锡金陵怀古诗之风。

相关诗词