自沙洋步至黄家林就舟二十里村景佳绝

清 · 郑珍

译文

欲就东湖船,先舍汉津桨。

想要去乘东湖的船,先放下汉津的船桨。

隔岸知境异,越堤果幽爽。

隔着河岸就知道那边风景不同,越过堤坝果然清幽爽朗。

春草碧浅浅,新树团盎盎。

春草碧绿浅浅嫩嫩,新树葱茏团团盎然。

鸠鸣宿雨馀,人耕旧墟上。

斑鸠在昨夜残雨中鸣叫,农人在旧村落遗址上耕作。

秀圃葱薤花,小桥没菰蒋。

秀美的菜园里开着葱韭的花,小桥隐没在菰蒲丛中。

麦深不见人,时闻挽车响。

麦田深密看不见人影,时不时听到拉车的声响。

傍道多草舍,老翁聚三两。

路旁多是茅草屋舍,老人们三三两两聚在一起。

偶憩知馈茗,味恶诚足享。

偶尔歇脚他们知道奉上茶水,茶味虽粗却真心值得享受。

北来厌尘沙,兹景劳梦想。

从北方来厌倦了尘沙,此番美景正是我梦中所想。

缓步殊未久,舟已丛芮榜。

缓步而行还没走多久,船已经停靠在芦苇丛旁。

清谣烟水间,馀欢独携往。

在烟水之间唱着清歌,余下的欢兴独自携带着前行。

赏析

题解
此诗自沙洋步至黄家林就舟二十里村景佳绝,写步至黄家林就舟之沿途村景。隔岸知境异越堤果幽爽,春草碧浅浅新树团盎盎。鸠鸣宿雨馀人耕旧墟上,秀圃葱薤花小桥没菰蒋。麦深不见人时闻挽车响,北来厌尘沙兹景劳梦想。

逐句解读
「欲就东湖船,先舍汉津桨」欲就东湖船,先舍汉津桨。

「隔岸知境异,越堤果幽爽」隔岸知境异,越堤果幽爽。

「春草碧浅浅,新树团盎盎」春草碧浅浅,新树团盎盎。

「鸠鸣宿雨馀,人耕旧墟上」鸠鸣宿雨馀,人耕旧墟上。

「秀圃葱薤花,小桥没菰蒋」秀圃葱薤花,小桥没菰蒋。

「麦深不见人,时闻挽车响」麦深不见人,时闻挽车响。

「傍道多草舍,老翁聚三两」傍道多草舍,老翁聚三两。

「偶憩知馈茗,味恶诚足享」偶憩知馈茗,味恶诚足享。

「北来厌尘沙,兹景劳梦想」北来厌尘沙,兹景劳梦想。

「缓步殊未久,舟已丛芮榜」缓步殊未久,舟已丛芮榜。

「清谣烟水间,馀欢独携往」清谣烟水间,馀欢独携往。

艺术手法
「春草碧浅浅,新树团盎盎」以碧浅浅团盎盎写春景之清新。

「麦深不见人,时闻挽车响」以麦深不见人挽车响写田间之深静。

「北来厌尘沙,兹景劳梦想」以北来厌尘沙兹景写对田园之向往。

总体评价
此诗写沿途村景,以碧浅浅团盎盎写春景清新,以麦深人远写田间深静,以北来厌尘沙写对田园之向往,格调清丽闲适。

相关诗词